1
00:01:24,910 --> 00:01:30,791
ငြိမ်းချမ်းရေး! ပျော်ရွှင်မှု! ပြုံးပါ။
2
00:01:30,958 --> 00:01:35,838
1, 234!
ပြုံးပါ။ နောက်ထပ် သွားများ!
3
00:01:36,004 --> 00:01:41,760
ကင်မရာကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
မင်းကို ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး ဖမ်း!
4
00:01:41,927 --> 00:01:47,557
ပြုံးပါ။ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄!
5
00:01:47,724 --> 00:01:50,852
ပျော်ရွှင်မှု ၊ ပျော်ရွှင်မှု သက်သက် မဟုတ်ပါ။
6
00:01:51,061 --> 00:01:57,776
နှင့် သဘာဝအလှ။
ဒါက အတုမဟုတ်ပါဘူး!
7
00:01:57,984 --> 00:02:02,989
ကောင်းပြီ ငြိမ်းချမ်းရေး။ ငြိမ်းချမ်းရေး! ငြိမ်းချမ်းရေး!
8
00:04:15,785 --> 00:04:20,706
မင်းသမီးရှာနေတယ်...
9
00:04:20,873 --> 00:04:23,751
မိခင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ရမယ့် မင်းသမီး။
10
00:04:23,918 --> 00:04:26,045
မင်းလို အဘွားကြီးတွေ...
11
00:04:26,253 --> 00:04:29,548
မြင်လိုက်တာနဲ့
TV မှ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်များ
12
00:04:29,715 --> 00:04:33,510
- သင်တစ်ဦးဖြစ်ရန်အိပ်မက်ရှိရမည်။
13
00:04:33,677 --> 00:04:36,889
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
14
00:04:37,097 --> 00:04:40,184
- မင်းမှာ တခြားလုပ်စရာမရှိဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်များနေတယ်။
15
00:04:40,392 --> 00:04:47,024
ဒီအမျိုးသမီးတွေက သဘောမတူဘူး။
ကွန်မြူနစ်တွေကို ဒီလိုကစားခိုင်းတယ်။
16
00:04:47,232 --> 00:04:54,406
ငါတို့လုပ်ရင် အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
အိမ်ကို အရင်ဖိတ်ပါ...
17
00:04:54,614 --> 00:04:58,201
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မေးရင်တော့
ကြောက်ကြလိမ့်မယ်။
18
00:04:58,410 --> 00:05:01,830
လူတွေက ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
တကယ်က ကွန်မြူနစ်တွေပါ။
19
00:05:01,997 --> 00:05:07,043
ငါသဘောမတူဘူး... ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ
လူတိုင်းက လုပ်မှာပဲ။
20
00:05:07,252 --> 00:05:10,463
ပြီးရင် အဲဒီနေရာကို သွားရအောင်။
မဖြစ်နိုင်ဘူးဗျ။
21
00:05:10,672 --> 00:05:14,801
ဒီနယ်မြေတစ်ခုလုံးက ကွန်မြူနစ်ပဲ။
22
00:05:18,096 --> 00:05:22,850
ငါတို့ရှာနေတာ
ကလေးရှိသော အမျိုးသမီးများ -
23
00:05:23,059 --> 00:05:27,271
- ကွန်မြူနစ်မယားများ ကစားခြင်း။
24
00:05:27,438 --> 00:05:32,568
မင်း ငါတို့ကို တားဆီးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သင့်အိမ်ကို မီးလောင်ခြင်းမှ၊
25
00:05:32,777 --> 00:05:35,154
ဒါပေမယ့် အဆုံးပေါ့။
ငါတို့က မီးရှို့တယ်။
26
00:05:35,362 --> 00:05:40,367
'အမေ၊ သူတို့ မီးရှို့တယ်။
ငါတို့အိမ် ဆင်းတယ်!'
27
00:05:48,000 --> 00:05:50,419
ကြိုက်တယ်။
28
00:05:50,627 --> 00:05:55,048
ထိရင် စိတ်မပူပါနဲ့။
သူမ၏ရင်သား။ မင်းက ကလေးပဲရှိသေးတာ။
29
00:05:55,257 --> 00:05:57,426
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
30
00:06:00,887 --> 00:06:02,806
သူတို့ကိုသတ်ပါ။
31
00:06:03,014 --> 00:06:04,849
မဟုတ်ဘူး!
32
00:06:05,058 --> 00:06:09,604
- သူတို့အိမ်ကို ဖျက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့!
33
00:06:11,064 --> 00:06:14,692
မီးရှို့ပါ။
34
00:06:14,901 --> 00:06:16,236
သတ်ပစ်!
35
00:06:16,444 --> 00:06:21,324
ငိုပါ ငို!
36
00:06:21,532 --> 00:06:24,452
ငါ့အိမ်ကို မမီးရှို့နဲ့။
37
00:06:24,660 --> 00:06:30,333
ဆက်ငိုပါ
38
00:06:30,541 --> 00:06:33,294
ဖြတ်၊ ဖြတ်။
39
00:06:41,594 --> 00:06:46,015
ဒါက အဆုံးသတ်မှာလား။
မျက်နှာပြင်ကြီးပေါ်တွင် -
40
00:06:46,223 --> 00:06:52,187
- သို့မဟုတ် TV တွင်သာ
အရေးမကြီးဘူး။
41
00:06:52,354 --> 00:06:57,442
-ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြရမယ်...
- ဒါ သမိုင်းပဲ !
42
00:06:57,693 --> 00:07:01,613
ဒါက ငါတို့ ဘယ်သူလဲ!
43
00:07:01,822 --> 00:07:05,325
ဒါကြောင့် အနာဂတ်မှာ
လူတွေမှတ်မိလိမ့်မယ်!
44
00:07:05,534 --> 00:07:08,995
ဇာတ်ကားကြီးတစ်ကားဖြစ်စရာမလိုဘူး
45
00:07:09,162 --> 00:07:15,376
- Rank Organization လိုမျိုး၊
Paramount Pictures, MGM...
46
00:07:15,585 --> 00:07:22,884
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
အဆင့်ဆင့်-
47
00:07:23,092 --> 00:07:27,346
ပုံပြင်ပြောပြမယ်-
48
00:07:27,513 --> 00:07:32,226
- ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါတို့ငယ်ငယ်တုန်းက!
49
00:07:33,603 --> 00:07:37,606
ခွင့်လွှတ်ပါ...
50
00:07:43,779 --> 00:07:50,035
ဒီမှာ သရဲတွေ အများကြီးရှိလို့
ဤနေရာတွင် လူများစွာ သေဆုံးခဲ့သည်။
51
00:07:50,244 --> 00:07:54,498
- သူတို့ဟာ သဘာဝမကျတဲ့ သေဆုံးမှုတွေနဲ့ သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။
- သဘာဝမကျသောသေဆုံးမှုများ။
52
00:07:54,706 --> 00:07:57,417
ကျန်းကျန်းမာမာနဲ့ ရောက်လာကြတယ်။
53
00:07:57,626 --> 00:08:01,588
ဟိုရောက်မှရောက်တာ။
အရိုက်ခံရပြီး သေဆုံးသွားတယ်။
54
00:08:01,755 --> 00:08:07,844
ပထမတော့ ငါတို့က သူတို့ကို သေအောင်ရိုက်တယ်...
ဒါပေမယ့် သွေးအရမ်းထွက်တယ်။
55
00:08:08,053 --> 00:08:12,515
ဒီမှာ သွေးတွေ အရမ်းများနေတယ်...
56
00:08:13,558 --> 00:08:19,481
အဲဒီတော့ သန့်ရှင်းရေးလုပ်တဲ့အခါ၊
အနံ့ပြင်းတယ်။
57
00:08:19,689 --> 00:08:25,278
သွေးမရှောင်၊
ကျွန်တော် ဒီစနစ်ကို သုံးတယ်။
58
00:08:25,486 --> 00:08:28,656
ငါ မင်းကို ပြလို့ရမလား
59
00:08:35,871 --> 00:08:38,457
အဲဒီမှာထိုင်။
60
00:08:39,417 --> 00:08:42,211
ထိုနည်းအတိုင်း ရင်ဆိုင်ပါ။
61
00:08:42,420 --> 00:08:45,631
ဒါကို မှန်ကန်စွာ ပြန်လည်ပြဋ္ဌာန်းဖို့ လိုပါတယ်။
62
00:08:51,887 --> 00:08:53,931
ဒါလုပ်နည်းက-
63
00:08:54,139 --> 00:08:59,228
- သွေးအလွန်အကျွံမရှိခြင်း။
64
00:09:00,896 --> 00:09:08,904
ဒါတွေအားလုံးကို မေ့ပစ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
သီချင်းကောင်းတွေနဲ့... ကခုန်...
65
00:09:10,030 --> 00:09:11,698
စိတ်ချမ်းသာတယ်..
66
00:09:11,865 --> 00:09:15,618
အရက်နည်းနည်း...
67
00:09:15,785 --> 00:09:18,955
ဆေးခြောက်နည်းနည်း...
68
00:09:19,164 --> 00:09:23,960
နည်းနည်း...ဘာခေါ်လဲ
အောင်မယ်..
69
00:09:24,168 --> 00:09:29,132
တခါ မူးရင်၊
ငါ 'ပျံသန်း' ပြီး ပျော်ရွှင်နေမယ်။
70
00:09:29,340 --> 00:09:32,135
ချာချာ။
71
00:09:50,361 --> 00:09:52,738
သူက ပျော်ရွှင်တဲ့လူပါ။
72
00:10:25,061 --> 00:10:27,438
အန်ဝါကွန်ဂို၊
အရံအဖွဲ့မှ
73
00:10:27,647 --> 00:10:31,734
မင်း သူ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။
Medan ရုပ်ရှင်ရုံမှ
74
00:10:31,943 --> 00:10:36,614
အခုကျွန်တော်က အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊
ခြိမ်းခြောက်ရင် ဓားနဲ့ထိုးမယ်။
75
00:10:43,204 --> 00:10:46,040
လူတိုင်းက သူ့ကို ကြောက်ကြတယ်။
76
00:10:46,248 --> 00:10:47,917
မကြောက်တဲ့သူက ငါပဲ၊
77
00:10:48,125 --> 00:10:51,921
- အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကျွန်ုပ်ကို စောင့်ရှောက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။
78
00:10:52,129 --> 00:10:55,924
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက -
79
00:10:56,133 --> 00:10:59,344
- ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
သူ့ကိုမကြောက်ဘူး-
80
00:10:59,553 --> 00:11:04,266
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်သူ့အကြောင်းမတွေးခဲ့မိလို့ပါ။
လူဆိုးကြီးအဖြစ်။
81
00:11:04,433 --> 00:11:07,936
ဒါပေမယ့် လူတွေက သူ့နာမည်ကိုကြားတဲ့အခါ၊
ကြောက်လန့်နေမှာပါ။
82
00:11:08,103 --> 00:11:12,649
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူက လူသတ်သမားတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
83
00:11:12,858 --> 00:11:17,571
အခု ကွန်မြူနစ်တွေရဲ့ သားသမီးတွေ
စတင်ပြောဆိုနေကြသည်-
84
00:11:17,779 --> 00:11:21,366
- သမိုင်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
85
00:11:21,574 --> 00:11:26,079
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က 'ဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။
ကွန်မြူနစ်ကလေး၊
86
00:11:26,287 --> 00:11:29,374
ဒါပေမယ့် ဒါက ကြာရှည်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး၊
87
00:11:29,541 --> 00:11:32,168
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လူတွေက လက်မခံဘူး။
88
00:11:32,377 --> 00:11:35,963
ကွန်မြူနစ်ဝါဒ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
ဒီမှာ လက်ခံတယ်ဆိုတော့ -
89
00:11:36,172 --> 00:11:42,845
- ငါတို့မှာ လူဆိုးတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
အဲဒါက ကောင်းပါတယ်။
90
00:11:43,054 --> 00:11:48,225
'လူဆိုး' ဟူသော စကားလုံး ထွက်လာသည်။
အင်္ဂလိပ်ထံမှ 'အလကားယောက်ျား'။
91
00:11:48,392 --> 00:11:52,438
လူရမ်းကားတွေက လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်ချင်သလိုလုပ်၊
မှားရင်တောင်...
92
00:11:52,646 --> 00:11:57,318
အဲ့လိုသိတယ်။
သူတို့နဲ့ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ရမလဲ၊
93
00:11:57,526 --> 00:12:00,988
- ငါတို့လုပ်စရာရှိတာက သူတို့ကို ညွှန်ကြားဖို့ပဲ။
94
00:12:13,917 --> 00:12:19,422
ငါတို့က လူဆိုးတွေ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမှန်တကယ် အလုပ်မရှိခဲ့ပါ။
95
00:12:19,589 --> 00:12:26,596
အဲဒီတော့ ပိုက်ဆံအတွက် ဘာမဆိုလုပ်မယ်..
96
00:12:26,805 --> 00:12:30,517
...အဝတ်အစားလှလှလေးတွေဝယ်ဖို့
97
00:12:31,559 --> 00:12:33,853
ဒါက ရုပ်ရှင်ရုံကြီး၊
98
00:12:34,020 --> 00:12:36,856
- ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့နေရာ။
99
00:12:37,023 --> 00:12:41,986
ငါဒီမှာရပ်နေမယ်၊
လက်မှတ်များကို scalping နှင့်ပြသသည်။
100
00:12:42,153 --> 00:12:45,656
ရုပ်ရှင်တွေ ခေတ်စားလာတဲ့အခါ၊
ဦးရေပြားလက်မှတ်တွေ လိုချင်ပါတယ်။
101
00:12:45,823 --> 00:12:52,455
ဒါပေမယ့် ကွန်မြူနစ်တွေ များလာတဲ့အခါ
သန်မာခဲ့ကြသည်-
102
00:12:52,621 --> 00:12:58,836
- သူတို့က တောင်းဆိုတယ်။
အမေရိကန်ရုပ်ရှင်များကို ပိတ်ပင်ထားသည်။
103
00:12:59,044 --> 00:13:05,092
ပိုနည်းချင်ကြတယ်။
အမေရိကန်ရုပ်ရှင်များ။
104
00:13:05,259 --> 00:13:11,640
- ဒီတော့ ငါတို့ လူဆိုးတွေက ပိုက်ဆံနည်းတယ်။
- ပရိသတ်မရှိလို့။
105
00:13:11,848 --> 00:13:16,269
ဟောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်တွေ ခေတ်စားခဲ့တယ်။
106
00:13:16,478 --> 00:13:21,566
သူတို့မရှိရင် လူဆိုးတွေ
ပိုက်ဆံအများကြီးမရှာဘူး။
107
00:13:21,775 --> 00:13:25,737
ကျွန်ုပ်တို့ပြောသည့်အတိုင်း
'ညစာက ဝမ်းကိုလွတ်သွားတယ်'
108
00:13:27,947 --> 00:13:33,077
ပျော်ရွှင်စရာ ရုပ်ရှင်တွေ ကြည့်တဲ့အခါ၊
Elvis ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ
109
00:13:33,286 --> 00:13:39,459
- ငါတို့ ရုပ်ရှင်ရုံက ထွက်သွားတော့ ပြုံးပျော်၊
ဂီတကို ကခုန်ခြင်း။
110
00:13:40,501 --> 00:13:43,546
ငါတို့လက်တွေ...
111
00:13:44,922 --> 00:13:49,468
ကနေဆဲ...
112
00:13:49,677 --> 00:13:52,596
ဇာတ်ကားရဲ့ ခံစားချက်က ရှိသေးတာပဲ...
113
00:13:53,806 --> 00:13:58,853
မိန်းကလေးတွေ ကျော်သွားရင်
လမင်း
114
00:13:59,019 --> 00:14:03,983
ကြိုက်တယ်။
လူတွေထင်တာကို ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။
115
00:14:04,191 --> 00:14:10,906
ဒီမှာ အရံရုံး၊
ငါအမြဲလူတွေကိုသတ်ခဲ့တဲ့နေရာ။
116
00:14:11,115 --> 00:14:15,744
ဒီကောင်ကိုတွေ့မယ်။
စစ်ဆေးမေးမြန်းနေ...
117
00:14:15,911 --> 00:14:21,208
ကျွန်တော် သူ့ကို စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးမယ်။
ရယ်မောရင်း ကခုန်နေသေးတယ်...
118
00:14:21,416 --> 00:14:26,463
ငါတို့သတ်နေသလိုပဲ...
119
00:14:26,713 --> 00:14:28,548
...ပျော်ရွှင်ပါစေ!
120
00:14:51,946 --> 00:14:55,866
အမေအသက်ရှင်တုန်းက
121
00:14:56,075 --> 00:15:02,623
- တစ်ခါတစ်ရံ၊
ငါအော်တုန်းက...
122
00:15:03,916 --> 00:15:09,505
. . . . .
ငါ့ကိုနှိုးလော့။
123
00:15:09,755 --> 00:15:13,092
'မင်းမအိပ်ခင် ခြေဆေးပါ'
124
00:15:13,258 --> 00:15:18,055
'မှန်ပါစေ မအိပ်ပါနဲ့လို့ ဆုတောင်းပါ။'
125
00:15:18,931 --> 00:15:26,897
ငါ့အိပ်မက်ဆိုးတွေကို ငါသိတယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အရာက လာ..။
126
00:15:27,647 --> 00:15:31,943
...လူတွေကို သတ်တယ်။
မသေချင်သောသူ။
127
00:15:32,110 --> 00:15:34,195
ငါ သူတို့ကို သေခိုင်းတယ်။
128
00:15:38,283 --> 00:15:44,789
ဘာလို့ နေ့ခင်း အိပ်မက်မက်နေတာလဲ၊
ငါ့အချစ်?
129
00:15:44,998 --> 00:15:50,128
မသေချာဘူးလား။
130
00:16:05,935 --> 00:16:11,774
မင်းက အခု ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်နေပြီ။
131
00:16:11,940 --> 00:16:15,027
အံ့သြဖွယ်။
132
00:16:15,235 --> 00:16:17,196
ဒီကောင်က ကြယ်ပဲ!
133
00:16:21,491 --> 00:16:23,660
Joshua၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
134
00:16:23,869 --> 00:16:28,832
အဲဒါ သမ္မတကြီးရဲ့ ယောက္ခမ၊
ဆာဝိုအက်ဒီ။
135
00:16:29,040 --> 00:16:33,253
- တစ်ခုချင်း မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
- အဲဒါ သမ္မတကြီး။
136
00:16:33,420 --> 00:16:37,215
ဒါ သူနဲ့ သမ္မတပဲ။
137
00:16:37,424 --> 00:16:43,972
Ibrahim Sinik သည် နာမည်ကြီးသည်။
နိုင်ငံအနှံ့
138
00:16:44,139 --> 00:16:50,436
ငါတို့ လူဆိုးတွေက သူ့ကို စောင့်ရှောက်တယ်။
ကောင်းစွာကာကွယ်ထားသည်။
139
00:16:50,645 --> 00:16:53,648
ငါတို့က သူ့ကို ဆန္ဒရှိတယ်။
သာယာသောဘဝ။
140
00:16:53,815 --> 00:16:56,526
ဒါပေမယ့် မမေ့ပါနဲ့။
သင့်ပိုက်ဆံကိုမျှဝေရန်။
141
00:16:56,692 --> 00:16:59,111
ယောရှုကို ပိုက်ဆံတောင်းပါ။
142
00:16:59,320 --> 00:17:01,906
နောက်ဆုံးတော့ သူက လန်ဒန်ကပါ။
143
00:17:02,114 --> 00:17:05,743
ကွန်မြူနစ်တွေကို စစ်ဆေးမေးမြန်းတယ်။
မင်းရဲ့သတင်းခန်းမှာလား။
144
00:17:05,951 --> 00:17:09,997
သူကတော့ အမြဲတမ်း
အချက်အလက်စုဆောင်းခြင်း။
145
00:17:10,206 --> 00:17:15,002
သတင်းရလာတဲ့အခါ-
146
00:17:15,210 --> 00:17:20,466
- 'အပြစ်ရှိတယ်!' ငါတို့
သိမ်းသွား၍ သတ်ကြလော့။
147
00:17:23,260 --> 00:17:26,555
စစ်ဆေးမေးမြန်းတဲ့အခါ
မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ ကွန်မြူနစ်တွေ၊
148
00:17:26,763 --> 00:17:30,684
- ဘယ်မေးခွန်းတွေ မေးခဲ့လဲ။
149
00:17:30,892 --> 00:17:34,437
ငါတို့မေးသမျှ၊
သူတို့အဖြေကို ငါတို့ပြောင်းမယ်
150
00:17:34,646 --> 00:17:37,399
- သူတို့ကိုကြည့်မကောင်းအောင်။
151
00:17:37,607 --> 00:17:40,443
သတင်းစာဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ -
152
00:17:40,652 --> 00:17:46,658
- ငါ့အလုပ်က လုပ်ရတာ
လူထုက သူတို့ကိုမုန်းတယ်။
153
00:17:46,866 --> 00:17:50,536
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေး
စစ်တပ်နဲ့လား?
154
00:17:50,745 --> 00:17:54,374
- စစ်တပ်။
- ငါတို့မှာ တရားဝင်ဆက်ဆံရေးမရှိဘူး။
155
00:17:54,540 --> 00:17:58,169
ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့က ဖမ်းတယ်။
ကွန်မြူနစ်လူငယ်-
156
00:17:58,336 --> 00:18:01,672
- ပျော့ဖတ်လေးဖြစ်အောင်ရိုက်ပါ -
157
00:18:01,881 --> 00:18:05,259
- ငါတို့က သူတို့ကို စစ်တပ်ကို ပေးတယ်။
ဒါပေမယ့် စစ်တပ်က မယူဘူး။
158
00:18:05,468 --> 00:18:09,096
သူတို့က၊
'မြစ်ထဲမှာပဲ စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။'
159
00:18:10,264 --> 00:18:13,726
မှတ်မိလား။
စစ်တပ်က ဘာပြောလဲ၊
160
00:18:13,893 --> 00:18:16,812
သားကောင်တွေကို ငါမခေါ်ဘူး။
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော့်မှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
161
00:18:16,979 --> 00:18:21,150
ငါဘာလို့ ဒီလို ရက်စက်တဲ့ အလုပ်ကို လုပ်ရတာလဲ။
ငါဘာလို့ လူတွေကိုသတ်ရမှာလဲ ။
162
00:18:21,358 --> 00:18:25,654
မလိုဘူး! ငါ့ဆီမှ တစ်ချက်မှိတ်လိုက်ပါ။
သေပြီ၊
163
00:19:03,441 --> 00:19:08,571
Pancasila လူငယ်။
164
00:19:20,332 --> 00:19:23,419
အန်ဝါ ဘယ်လိုနေလဲ။
165
00:19:24,086 --> 00:19:27,131
ဒါက Anwar ကွန်ဂိုအစစ်ပါ။
166
00:19:33,804 --> 00:19:39,893
ပန်ကာစီလာ လူငယ်၊
နိုင်ငံ့ကျွန်...
167
00:19:40,060 --> 00:19:43,271
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွက်လွှင့်သွားသည်နှင့် -
168
00:19:43,480 --> 00:19:48,276
- ငါတို့ ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မလှည့်ဘူး!
169
00:20:05,835 --> 00:20:08,045
- ပန်ကာစီလာ။
- ထာဝရ!
170
00:20:11,799 --> 00:20:18,889
Pancasila လူငယ်အဖွဲ့ဝင်များအားလုံး
သူရဲကောင်းများ။
171
00:20:19,098 --> 00:20:21,725
သုတ်သင်ခြင်းမှ
ကွန်မြူနစ်များ-
172
00:20:21,892 --> 00:20:26,772
- ကွန်မြူနစ်လက်သစ်တိုက်ပွဲ
လက်ဝဲအစွန်းရောက်ဝါဒီများ၊
173
00:20:26,980 --> 00:20:33,946
- လိုချင်တဲ့သူတွေ၊
ငါတို့နိုင်ငံကို ဖျက်ဆီးဖို့..
174
00:20:34,154 --> 00:20:37,157
ဒါက တာဝန်တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။
စစ်တပ်နှင့် ရဲများ။
175
00:20:37,366 --> 00:20:41,912
ကျွန်ုပ်တို့၊ Pancasila လူငယ်၊
ရပ်တည်ရမယ်။
176
00:20:42,120 --> 00:20:48,668
ဒါတွေက နိုင်ငံတော်အတွက် ခြိမ်းခြောက်မှု၊
အရေးယူရမယ်။
177
00:20:50,337 --> 00:20:55,216
Pancasila Youth လို့ပြောကြတယ်။
လူဆိုးဂိုဏ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
178
00:20:55,425 --> 00:20:57,635
ငါတို့က လူဆိုးတွေဆိုရင်
179
00:20:57,844 --> 00:21:01,472
- ငါက အကြီးဆုံးပဲ။
လူဆိုးဂိုဏ်း။
180
00:21:06,436 --> 00:21:08,396
ဟာသေပြီ!
181
00:21:12,692 --> 00:21:17,113
Pancasila Youth ဘယ်လိုလဲ။
ကွန်မြူနစ်တွေကို သုတ်သင်မလား?
182
00:21:17,321 --> 00:21:19,407
သူတို့အားလုံးကို ငါတို့သတ်ခဲ့တယ်။
183
00:21:19,573 --> 00:21:22,993
အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
184
00:21:23,953 --> 00:21:26,747
ငါ အခု ဘောလုံးထိလို့ ရမလား။
185
00:21:34,880 --> 00:21:39,885
ကျွန်ုပ်တို့၌ ဒီမိုကရေစီ လွန်စွာရှိသည်။
ပရမ်းပတာဖြစ်သည်။
186
00:21:40,093 --> 00:21:43,346
ဒီ 'ဒီမိုကရေစီ' ဆိုတာ ဘာလဲ?
187
00:21:43,555 --> 00:21:47,851
အရာတွေက ပိုကောင်းတယ်။
စစ်အာဏာရှင်စနစ်
188
00:21:48,018 --> 00:21:51,104
စီးပွားရေး ပိုကောင်း၊ လုံခြုံရေး ပို .
189
00:21:53,481 --> 00:21:55,775
လူဆိုးများသည် လွတ်လပ်သော အမျိုးသားများဖြစ်သည်။
190
00:21:55,984 --> 00:22:01,698
သူတို့က ဘဝကို ပျော်ချင်ကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ပုံစံ။
191
00:22:02,740 --> 00:22:06,160
စိတ်လျှော့ပြီး Rolex။
192
00:22:09,956 --> 00:22:14,085
မင်းမှာ မှဲ့ရှိမှာ သေချာတယ်။
မင်းရဲ့ pussy ပေါ်မှာ။
193
00:22:15,253 --> 00:22:17,463
အတိအကျ။
194
00:22:24,845 --> 00:22:26,847
အဲဒါကောင်းတယ်။
195
00:22:32,978 --> 00:22:36,148
သပိတ်မှောက်ရင်၊
ငါ အနှိပ်ခံမယ်!
196
00:22:55,041 --> 00:22:59,462
ဒီမှာ သရဲတစ္ဆေတွေ အများကြီးရှိရမယ်။
197
00:22:59,671 --> 00:23:02,715
သူတို့ ကျန်းကျန်းမာမာနဲ့ ရောက်လာတယ်။
198
00:23:02,882 --> 00:23:05,635
ထို့နောက် အရိုက်ခံရသည်။
199
00:23:05,843 --> 00:23:07,971
သေသွားတယ်။
200
00:23:09,972 --> 00:23:11,891
ဒီမှာထိုင်။
201
00:23:15,561 --> 00:23:18,773
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒါကို မှန်ကန်စွာ ပြန်လည်ပြဋ္ဌာန်းရပါမည်
202
00:23:29,825 --> 00:23:34,580
ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘောင်းဘီအဖြူဝတ်သည်။
203
00:23:35,622 --> 00:23:38,292
အဖြူမဝတ်ဖူးဘူး။
204
00:23:38,500 --> 00:23:41,712
အမြဲတမ်း နက်မှောင်တဲ့ အရောင်တွေ ၀တ်ထားတယ်။
205
00:23:42,754 --> 00:23:46,633
ပျော်ပွဲစားထွက်ဖို့ ၀တ်ထားပုံရတယ်။
206
00:23:52,597 --> 00:23:55,475
ငါ့ရဲ့ လုပ်ရပ်က ရက်စက်ရမယ်။
207
00:23:58,144 --> 00:24:04,609
ငါဆေးဆိုးသင့်တယ်။
ငါ့ဆံပင် အနက်ရောင်။
208
00:24:04,776 --> 00:24:09,280
ယခု သူသေသွားပြီ။
209
00:24:12,533 --> 00:24:15,953
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ဒါကိုကြည့်နေတာလား?
210
00:24:16,120 --> 00:24:21,876
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။
အဲဒီတုန်းက ပိုလွတ်လပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
211
00:24:22,126 --> 00:24:28,799
လူကြီးတွေက နူးညံ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် လူငယ်လေးတွေ...
212
00:24:29,008 --> 00:24:33,804
အထူးသဖြင့် ကျွန်မကို ကြည့်ခဲ့တာဆိုတော့
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီးပါ။
213
00:24:34,013 --> 00:24:38,434
ငါတို့က သူတို့ကို လွှမ်းမိုးခဲ့တယ်။
ဒါဆို ငါတို့...
214
00:24:38,600 --> 00:24:44,273
ငါတို့က ပိုရက်စက်တယ်။
ရုပ်ရှင်တွေထက်
215
00:24:47,859 --> 00:24:51,947
တည်နေရာကောင်းကောင်းသိတယ်။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုမြင်ကွင်းတစ်ခုအတွက်။
216
00:24:52,155 --> 00:25:00,121
ကျောင်းနောက်၊
အိမ်သာဟောင်းထဲမှာ...
217
00:25:01,623 --> 00:25:05,210
-အိမ်နီးနားချင်းတွေကြားတော့..
- သူတို့ကငါ့ကိုသိတယ်။
218
00:25:05,418 --> 00:25:09,422
ငါသူတို့ကိုကြည့်လိုက်ရင်၊
ပြေးကြတယ်။
219
00:25:11,466 --> 00:25:15,511
ကြည့်ပါဦး ရယ်ရယ်။
ငါမှားခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
220
00:25:15,720 --> 00:25:17,597
ငါ့အမှား။
221
00:25:22,351 --> 00:25:27,023
ကျွန်တော် လွှမ်းမိုးခံခဲ့ရသည်
ဇာတ်ကားများဖြင့် သရုပ်ဆောင် -
222
00:25:27,231 --> 00:25:31,694
- Marlon Brando၊ Al Pacino...
223
00:25:31,902 --> 00:25:39,910
အဲဒါတွေက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးတွေပါ။
John Wayne နှင့် အနောက်တိုင်းသားများ။
224
00:25:41,954 --> 00:25:47,125
ငါဒီအဝတ်တွေယူလာ
အိမ်မှ
225
00:25:47,292 --> 00:25:51,672
ငါ့အမြင်ကို ဖော်ပြကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
226
00:25:51,838 --> 00:25:58,970
ဟေ့ မင်း အင်္ကျီပြောင်းရမယ်။
အဖြူရောင်ကို ဝတ်ပါ။
227
00:25:59,179 --> 00:26:06,019
ဒီထဲမှာ မင်း ချစ်စရာကောင်းနေလိမ့်မယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော!
228
00:26:06,269 --> 00:26:11,900
- ဒါက ဘာကောင်လဲ?
- အနည်းငယ်အလှဆင်ပါ။
229
00:26:12,692 --> 00:26:16,404
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံနဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။
230
00:26:16,613 --> 00:26:19,824
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
231
00:26:20,033 --> 00:26:25,413
- ဒါက 'Big Boss' အတွက်ပါ။
- ဟုတ်တယ် ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။
232
00:26:28,708 --> 00:26:33,254
ငါဘယ်မှာရလဲ မင်းသိလား။
အတုယူစရာလား?
233
00:26:33,462 --> 00:26:38,592
ဂိုဏ်းဂတ်ဇာတ်ကားတွေကို အမြဲကြည့်ခဲ့တယ်
234
00:26:38,759 --> 00:26:42,972
- သူတို့အမြဲတမ်း ကြိုးနဲ့သတ်တဲ့နေရာ။
235
00:26:43,180 --> 00:26:45,766
ဝါယာကြိုးဖြင့် ပိုမြန်သည်။
236
00:26:45,974 --> 00:26:52,439
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကြိုးကိုဆွဲလိုက်တာနဲ့
ခက်တယ်၊ သားကောင်က မဖမ်းနိုင်ဘူး...
237
00:26:52,606 --> 00:26:57,277
ဖြတ်သွားလို့ မရဘူး...
238
00:27:22,260 --> 00:27:26,097
အရမ်းကောင်းတယ်။
ကွန်မြူနစ်လား၊
239
00:27:26,305 --> 00:27:31,602
ခေါင်းမညိတ်ပါနဲ့။ 'ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!'
240
00:27:34,647 --> 00:27:37,817
- ဆေးလိပ်သောက်ချင်လား Pang
- မရှိပါ။
241
00:27:38,025 --> 00:27:44,865
ဤ 'ကိုလိုနီနယ်ချဲ့လက်သစ်' ဆေးပြင်းလိပ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။
242
00:27:45,074 --> 00:27:47,993
ပွက်ပွက်ဆူပါစေ။
243
00:27:48,994 --> 00:27:52,498
နှာခေါင်းထဲ ကပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဆေးလိပ်မသောက်ချင်ရင်
244
00:27:52,706 --> 00:27:55,751
- သူ့ကိုကြည့်။
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
245
00:27:55,918 --> 00:27:58,837
သူ့ကို မျက်လုံးထဲ ကြည့်လိုက်!
246
00:28:22,110 --> 00:28:26,531
ခဏနေ၊ ယောရှု။
ညဦးယံဆုတောင်းချက်။
247
00:28:31,702 --> 00:28:35,122
- မျက်ကွယ်ကို အရမ်းတင်းကျပ်စွာ မချည်ပါနဲ့။
- ငါမလုပ်ဘူး။
248
00:28:35,331 --> 00:28:38,959
ဆွဲနည်း
တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ပဲ ကြည့်တယ်။
249
00:28:40,795 --> 00:28:43,839
ပြတင်းပေါက်မှာတောင် ပူတယ်။
250
00:29:04,901 --> 00:29:07,779
'လူ့အခွင့်အရေး'
251
00:29:07,988 --> 00:29:14,244
ဒါတွေအားလုံးက လူ့အခွင့်အရေးအကြောင်း၊
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။
252
00:29:14,452 --> 00:29:19,249
'ကျွန်ုပ်တို့ လိုချင်တာ နည်းနည်းလေး လူ့အခွင့်အရေး!'
253
00:29:20,834 --> 00:29:23,795
အဲဒီတုန်းက
လူ့အခွင့်အရေး မရှိဘူး။
254
00:29:23,962 --> 00:29:28,216
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်း တော်လှန်ရေးလုပ်ခဲ့တာ။
- အဲဒါ ဆင်ခြေ မဟုတ်ဘူး။
255
00:29:28,424 --> 00:29:34,347
ဥပမာ၊ အာဂျင်တီးနား
စစ်ဗိုလ်ချုပ်အချို့က အာဏာသိမ်းရန်
256
00:29:34,514 --> 00:29:38,935
- ပြီးရင် သူတို့ကို အပြစ်ပေးတယ်။
လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေ၊
257
00:29:40,978 --> 00:29:44,482
ဒါပေမယ့် ငါက လူဆိုး
258
00:29:48,152 --> 00:29:51,322
ငါက လူဆိုးလူမိုက် လွတ်လွတ်လပ်လပ်။
259
00:29:51,530 --> 00:29:53,907
ရုပ်ရှင်ရုံ လူဆိုး။
260
00:29:54,074 --> 00:29:56,660
ပညာသိပ်မတတ်ဘူး။
261
00:29:56,869 --> 00:30:01,582
- လူတစ်ယောက် ထွက်သွားသည်။
- တစ်စက်ထွက်။
262
00:30:02,624 --> 00:30:08,171
ငါ့လိုလူတွေရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နေရာတိုင်း။
263
00:30:29,984 --> 00:30:32,403
ကြည့်ကောင်းနေကြတုန်းပဲ။
264
00:30:35,031 --> 00:30:39,535
အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
တရုတ်ကွန်မြူနစ်များ
265
00:30:39,744 --> 00:30:44,957
စာအုပ်အထူကြီးတစ်အုပ် ရခဲ့ပါတယ်။
သူတို့နာမည်တွေ အားလုံးနဲ့။
266
00:30:45,124 --> 00:30:48,752
သူတို့ဆီ သွားလည်ချင်ပါတယ်၊
'မင်းဘယ်လောက်ပေးမလဲ'
267
00:30:48,961 --> 00:30:54,174
သူတို့ပြောချင်ပါတယ်။
'ကျေးဇူးပြုပြီး သခင်မလုပ်ပါနဲ့! ငါအသက်ကြီးပြီ။'
268
00:30:54,383 --> 00:30:59,805
သူတို့ပိုက်ဆံအတွက် ငါတို့သုံးတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို မသတ်ဘူး။
269
00:31:00,013 --> 00:31:05,394
ဒါပေမယ့် သူတို့မပေးရင် ငါတို့သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူတို့ကို။ နှစ်မျိုးလုံး မရနိုင်ဘူး။
270
00:31:05,602 --> 00:31:09,106
မပေးဆပ်ခဲ့ရင်..
271
00:31:09,272 --> 00:31:11,942
ငါတို့က သူတို့ကိုသတ်တယ်။
272
00:31:22,577 --> 00:31:27,874
ဤတရုတ်လူမျိုးများသည် ကွဲပြားသောဘာသာတရားများဖြစ်သည်။
တစ်ခါတလေ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဆိုးတယ်။
273
00:31:31,794 --> 00:31:38,301
ဒါပဲ...
တရုတ်စကားကောင်းကောင်းပြောတတ်တာသေချာတယ်။
274
00:31:40,094 --> 00:31:45,308
ပိုက်ဆံလိုတဲ့အခါ
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်လို ဘာမှမရှိပါဘူး။
275
00:31:45,474 --> 00:31:50,271
တခြားသူတွေနဲ့ မလုံလောက်ရင်၊
ငါ လက်မခံဘူး။
276
00:31:51,564 --> 00:31:57,152
မင်္ဂလာပါ အဆုတ်။ လာ၊ ငါ့လက်ကိုဆွဲ။
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။
277
00:31:57,319 --> 00:32:01,448
- ငါပိုက်ဆံလိုတယ်။
-ဘာလို့လဲ?
278
00:32:01,657 --> 00:32:05,828
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းမေးတယ်။
279
00:32:05,994 --> 00:32:10,874
တခြားသူတွေကိုတောင် မမေးဘူး။
ငါသူတို့ကိုထိုးရုံပဲ...
280
00:32:11,041 --> 00:32:14,252
အစာအိမ်အပေါ်ပိုင်းညာဘက်။
281
00:32:15,879 --> 00:32:21,426
ဒါကို မင်း ရိုးရိုးသားသား ပေးသလား။
ပြီးတော့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
282
00:32:26,639 --> 00:32:31,352
ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့အစည်းက စီစဉ်နေပါတယ်။
အစည်းအဝေးကြီးတစ်ခု။ ပိုက်ဆံလိုတယ်။
283
00:32:31,561 --> 00:32:35,356
ပုံမှန်ထက် ပိုလိုတယ်။
284
00:32:35,565 --> 00:32:40,028
ပမာဏအများကြီးလိုတယ်။
285
00:32:40,194 --> 00:32:43,698
ပုံမှန်ပမာဏကို မပေးပါနဲ့။
286
00:32:44,157 --> 00:32:46,617
ဒါက ဘာလဲ ?
287
00:32:46,826 --> 00:32:49,120
များများပေးပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါ လက်မခံဘူး။
288
00:32:49,328 --> 00:32:54,417
-ကျေးဇူးပြုပြီး...
- ဒီလောက်လေးတော့ ဘယ်တော့မှ လက်မခံဘူး။
289
00:32:55,793 --> 00:32:57,837
ဒီမှာ။
290
00:32:58,045 --> 00:33:01,090
အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။
291
00:33:01,298 --> 00:33:04,051
Cik မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
292
00:33:04,259 --> 00:33:07,638
ငါတို့အဖေ Cik မင်းကို ငါတို့စဉ်းစားတယ်။
293
00:33:07,846 --> 00:33:13,477
ဒါကြောင့် များများထည့်၊ ငါတို့ ယူလိုက်မယ်
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက ဘယ်သူ့အတွက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။
294
00:33:13,685 --> 00:33:17,898
ရေတွက်ပြီး ထည့်လိုက်ပါ။
295
00:33:35,206 --> 00:33:40,295
ပန်ကာစီလာလူငယ်၏ စိတ်ဓာတ်၊
296
00:33:40,503 --> 00:33:44,632
- လူတွေစွပ်စွဲတယ်။
လူဆိုးဖြစ်ခြင်း၏...
297
00:33:44,841 --> 00:33:49,554
လူဆိုးတွေက လူတွေ
စနစ်အပြင်မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့သူ၊
298
00:33:49,762 --> 00:33:53,849
- အစိုးရအတွက်မဟုတ်ဘူး။
299
00:33:55,476 --> 00:33:59,063
'လူဆိုး' ဆိုတဲ့ စကားလုံး၊
'အလကားလူများ' မှလာသည်။
300
00:33:59,230 --> 00:34:03,275
ဤလူမျိုးသည် 'အလကားယောက်ျား' လိုအပ်သည်။
301
00:34:06,987 --> 00:34:10,157
လူတိုင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့လျှင်
အစိုးရ-
302
00:34:10,365 --> 00:34:14,620
- ငါတို့က ဗျူရိုကရက်တွေ ဖြစ်မယ်။
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ရဘူး။
303
00:34:14,786 --> 00:34:18,165
လူဆိုးတွေလိုတယ်။
အရာများပြီးမြောက်ရန်။
304
00:34:18,373 --> 00:34:21,960
လွတ်လွတ်လပ်လပ် သီးသန့်ယောက်ျား
အဘယ်သူသည် အမှုတို့ကို ပြီးစေသနည်း။
305
00:34:24,629 --> 00:34:28,133
သင်၏ကြွက်သားများကိုသုံးပါ။
306
00:34:28,341 --> 00:34:31,469
ကြွက်သားတွေ မဟုတ်ဘူး။
လူတွေကို ရိုက်နှက်ဖို့၊
307
00:34:31,636 --> 00:34:36,808
- လူတွေကို ရိုက်နှက်ပေမယ့်
တစ်ခါတစ်ရံ လိုအပ်သည်။
308
00:34:39,644 --> 00:34:42,730
- နောက်တစ်ကြိမ်၊ Pancasila!
- ထာဝရ!
309
00:34:42,939 --> 00:34:45,525
- ပန်ကာစီလာ။
- လွတ်လပ်မှု!
310
00:34:48,653 --> 00:34:53,616
မင်း ဒီရထားကို စောင့်နေတုန်း၊
သင့်အား အသိပေးလိုပါသည် -
311
00:34:53,824 --> 00:34:59,622
- လမ်းစည်းကမ်း ရှိတယ်။
သင်နှင့် သင့်မိသားစုကို ကာကွယ်ရန်။
312
00:34:59,789 --> 00:35:04,376
ငါတို့လည်း မင်းကို အကြောင်းကြားတယ်၊
ဥပဒေနဲ့အညီ...
313
00:35:06,921 --> 00:35:13,218
- ဒါက ငါ အန်ဝါကွန်ဂို။
- အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
314
00:35:13,385 --> 00:35:16,263
အဆစ်တွေ လူးနေတယ်။
315
00:35:16,430 --> 00:35:19,558
မင်းဆေးလိပ်သောက်နေတယ်။
316
00:35:19,766 --> 00:35:26,022
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ အကျီင်္ အင်္ကျီဝတ်နေတယ်၊
ဖုံးကွယ်ထားသော ဘောင်းဘီ၊ ကုန်းနှီးဖိနပ်...
317
00:35:26,189 --> 00:35:28,942
ငါက ဘယ်လို 'အထက်တန်းစား' လဲ ကြည့်စမ်း။
318
00:35:29,109 --> 00:35:32,737
ဒါကဝတ်သင့်တယ်။
စတူဒီယိုမြင်ကွင်းထဲမှာ။
319
00:35:32,904 --> 00:35:39,452
အသတ်ခံရသည့်မြင်ကွင်းအတွက်... ဂျင်းဘောင်းဘီ။
သတ်ဖို့ ဂျင်းဘောင်းဘီဝတ်ထားတယ်။
320
00:35:39,661 --> 00:35:45,833
လူတွေကို သတ်တဲ့အခါ လုပ်သင့်တယ်။
ဘောင်းဘီအထူဝတ်ပါ။ ဒီလိုမျိုး...
321
00:35:46,042 --> 00:35:51,380
- ခြစ်ထားတဲ့ ပုံစံက ဘယ်လိုလဲ။
- ဒါကောင်းပေမယ့် သေးသေးလေးတွေတော့ ရှိမယ်။
322
00:35:51,547 --> 00:35:57,428
အမိုက်စား၊
ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တွေကို အတုယူခဲ့တယ်။
323
00:35:57,595 --> 00:36:01,974
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Elvis Presley ကို အတုမယူခဲ့ပါဘူး။
324
00:36:02,183 --> 00:36:07,354
Herman ငါ မင်းကို လုပ်မယ်။
လှပသောဝတ်စုံ!
325
00:36:08,272 --> 00:36:12,568
- ပိုစွမ်းအင်။
- ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ သူဌေး။
326
00:36:12,776 --> 00:36:15,904
အားလုံးကို မီးရှို့ပါ။
327
00:36:16,071 --> 00:36:17,865
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရပြီ။
328
00:36:18,031 --> 00:36:25,247
'ဘာဖြစ်နေတာလဲ မေမေ' ဟု အော်ဟစ်
'ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။'
329
00:36:26,289 --> 00:36:32,087
အားလုံးစောင့်ပါ။
အန်ဝါက ငါတို့ကို ဘယ်လိုသတ်ရမယ်ဆိုတာ ပြတယ်။
330
00:36:34,422 --> 00:36:37,676
မင်း! ဒီကိုလာပါ!
331
00:36:39,636 --> 00:36:43,640
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
332
00:36:43,848 --> 00:36:51,439
ငါက ကွန်မြူနစ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
333
00:36:56,569 --> 00:37:01,866
သူ့ကို ဖိထားပါ။
334
00:37:02,074 --> 00:37:04,410
သူ့ကိုနှိပ်စက်! သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
335
00:37:05,786 --> 00:37:07,538
နားထောင်နေတာလား။
336
00:37:07,705 --> 00:37:11,834
ငြင်းဆိုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းက ကွန်မြူနစ်တစ်ယောက်လား။
337
00:37:16,213 --> 00:37:18,841
- ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ!
- ငါတို့အဘိုးကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။
338
00:37:19,049 --> 00:37:23,095
မင်းသူ့ကိုယူ၊ ငါကလေးတွေယူမယ်။
339
00:37:25,389 --> 00:37:28,558
- ဒီကလေးတွေကို ချစ်လား?
- ရပ်ပါ။
340
00:37:28,767 --> 00:37:31,144
ထိုင်!
341
00:37:31,353 --> 00:37:35,857
-ဒါမှမဟုတ် ငါ ဒီကလေးကို ခုတ်လိုက်မယ်။
- သွားခွင့်ပြုပါ!
342
00:37:36,024 --> 00:37:41,905
ဒီကလေးတွေကို ချစ်ရင်
လိမ်တာကို ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
343
00:37:42,072 --> 00:37:44,616
အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။
344
00:37:47,076 --> 00:37:49,287
ဖြတ်!
345
00:37:51,789 --> 00:37:54,208
အံ့သြဖွယ်။
346
00:38:07,221 --> 00:38:09,890
ဂျိမ်းစ်ဘွန်းကို လူတွေက ဘာကြောင့် ကြည့်ကြတာလဲ။
347
00:38:10,808 --> 00:38:13,185
လုပ်ဆောင်ချက်ကို ကြည့်ရန်။
348
00:38:14,228 --> 00:38:19,650
လူတွေက ရုပ်ရှင်တွေဘာကြောင့်ကြည့်တာလဲ။
နာဇီတွေလား? ပါဝါနှင့် ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာများကို မြင်တွေ့ရန်။
349
00:38:19,858 --> 00:38:22,027
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
350
00:38:22,236 --> 00:38:27,741
တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။
ထက်တောင် ပိုဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်...
351
00:38:28,742 --> 00:38:35,332
...ဘာတွေထက် ပိုဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။
နာဇီတွေအကြောင်း ရုပ်ရှင်တွေမှာ တွေ့တယ်။
352
00:38:35,499 --> 00:38:37,667
ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်နိုင်တယ်!
353
00:38:37,876 --> 00:38:43,048
ဘာလို့လဲဆိုတော့ တစ်ခါမှ ရုပ်ရှင်မရိုက်ဖူးဘူး။
ခေါင်းတွေ ခုတ်ထစ်နေတဲ့နေရာ၊
354
00:38:43,256 --> 00:38:47,343
- ရသစာပေမှတပါး၊
ဒါပေမယ့် မတူဘူး-
355
00:38:47,510 --> 00:38:51,514
- ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက လက်တွေ့ဘဝမှာ လုပ်ခဲ့တာ။
356
00:39:01,399 --> 00:39:06,404
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် ရုပ်ရှင်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းလမ်းကို အသုံးပြုဖူးသည်။
357
00:39:09,198 --> 00:39:13,577
ပရိသတ်ကြီးကို ဆွဲဆောင်နိုင်ပါတယ်။
358
00:39:13,744 --> 00:39:17,748
ဟာသ... ဒါဟာ မရှိမဖြစ်ပါ။
359
00:39:17,957 --> 00:39:21,418
- အချစ်?
- ကျွန်တော်တို့ ရပါပြီ!
360
00:39:23,545 --> 00:39:26,006
ဒီထီးကို ရိုက်လိုက်ပါ။
361
00:39:26,215 --> 00:39:29,218
Herman ပိတ်မိနေတယ်။
362
00:39:29,384 --> 00:39:33,055
ဟစ်အော်သင့်တယ်၊
'ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ! ရပ်! ရပ်!'
363
00:39:33,221 --> 00:39:38,185
အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ သုံးယောက် အော်ဟစ်၊
'မင်း ကွန်မြူနစ်ခွေးမ!'
364
00:39:39,936 --> 00:39:43,440
သူမကို ဆက်တိုက်ခိုက်ပါ။
365
00:39:46,026 --> 00:39:52,282
ငါ မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်မယ်!
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
366
00:39:53,491 --> 00:39:59,414
ကိုယ်ဝန်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
မင်း ကွန်မြူနစ်တစ်ယောက် မွေးလိမ့်မယ်။
367
00:39:59,580 --> 00:40:02,625
အကြင်ပရိသတ်သည်
တစ်ချိန်လုံး တင်းမာနေ
368
00:40:02,834 --> 00:40:06,087
- သူတို့ကို ဖျော်ဖြေဖို့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊
ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
369
00:40:09,423 --> 00:40:14,512
စနေည၊
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်။
370
00:40:14,720 --> 00:40:20,226
အိုး ငါမလိုက်ဘူး။
ငါ့မြည်းကိုလှုပ်ပါ။
371
00:40:20,434 --> 00:40:27,274
ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။
ငါ့ရည်းစားနဲ့ တစ်ယောက်တည်း။
372
00:40:27,483 --> 00:40:35,490
ရုပ်ရှင်ရောင်းကုန်ပြီ -
373
00:40:35,657 --> 00:40:42,456
- ဒါနဲ့ ကျွန်တော် လက်မှတ်ဝယ်လိုက်တယ်။
ရုပ်ရှင်ရုံတွင် လူဆိုးဂိုဏ်းများ၊
374
00:40:42,622 --> 00:40:46,084
အိုး ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ..
375
00:41:05,645 --> 00:41:13,402
- Adi မိသားစု ဘယ်လိုလဲ?
- ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
376
00:41:15,154 --> 00:41:19,742
ပျံသန်းမှုကောင်းသလား။
377
00:41:19,950 --> 00:41:24,163
- အန်ဝါ ဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းပါတယ်။
378
00:41:25,581 --> 00:41:28,917
- မြို့က အများကြီး ပြောင်းလဲသွားတယ်။
- တကယ်လား?
379
00:41:29,126 --> 00:41:33,464
ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်ဖို့ အကြိမ်ကြိမ် ကြိုးစားပြီးပြီ။
380
00:41:33,672 --> 00:41:37,843
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ခေါ်တာကို ဘယ်တော့မှ မဖြေဘူး။
381
00:42:06,496 --> 00:42:08,790
သင့်နှာခေါင်းက ပိုလိုအပ်ပါတယ်။
382
00:42:08,998 --> 00:42:15,838
- Soaduon ကို မှတ်မိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူဘယ်မှာလဲ။
383
00:42:16,047 --> 00:42:20,926
ဟိုမှာပါ။ Soaduon Siregar
384
00:42:21,093 --> 00:42:26,932
အခုတော့ အရာအားလုံးအတွက် အကြွေးယူတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက သူဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ဘူး။
385
00:42:27,099 --> 00:42:30,602
ငါသူ့ကိုသတိရတယ်။
386
00:42:37,359 --> 00:42:42,906
- Adi၊ ဒါက Soaduon Siregar။
- သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။
387
00:42:43,115 --> 00:42:47,327
သူကတော့ Ibrahim ရဲ့ Sinik ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
သတင်းထောက်များ။
388
00:42:47,494 --> 00:42:49,830
သူတို့ပြောသလို
389
00:42:50,038 --> 00:42:55,001
'ကုလားအုတ်တွေက အာရေဗျမှာ နေထိုင်ပေမယ့်၊
မက္ကာကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။'
390
00:42:55,210 --> 00:42:59,631
သူဌေးနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။
သူ့ကို ချမ်းသာအောင် မလုပ်ဘူး။
391
00:42:59,839 --> 00:43:03,760
ငါ့လိုပဲ။
ထိုင်ပါ။
392
00:43:03,968 --> 00:43:07,680
ကွန်မြူနစ် စစ်ကြောရေး ၂
393
00:43:09,807 --> 00:43:16,772
တောင်သူတွေကို မြေတွေပေးတယ်။
394
00:43:16,939 --> 00:43:21,902
မြေသြဇာ၊ မျိုးစေ့၊
လယ်ယာသုံးစက်ကိရိယာ...
395
00:43:22,945 --> 00:43:28,200
ပြန့်ပွားဖို့အတွက်
ကွန်မြူနစ်ဝါဒ၊
396
00:43:28,409 --> 00:43:35,916
အမှန်ကတော့ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြချင်ပါတယ်။
ကွန်မြူနစ်တွေက အကောင်းဆုံးပါတီပါ။
397
00:43:36,959 --> 00:43:43,131
ဘာကြောင့် လူတွေကို စုဆောင်းတာလဲ။
တရားမ၀င်ပါတီဝင်ဖို့လား။
398
00:43:43,340 --> 00:43:48,679
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းကတော့ တရားမဝင်ဘူး။
399
00:43:48,887 --> 00:43:53,475
- မဟုတ်ဘူးလား။
- ၁၉၆၅ မတိုင်ခင် ဘယ်ဟုတ်မလဲ!
400
00:43:53,850 --> 00:44:01,107
ကွန်မြူနစ်တွေ လုပ်ရတာ လွယ်တယ်။
ငါတို့သူတို့ကို ဖျက်ဆီးပြီးမှ မကောင်းဘူး။
401
00:44:01,775 --> 00:44:06,738
ဒီတော့ ကွန်မြူနစ်တွေ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ထက် ပိုရက်စက်တယ်။
402
00:44:06,946 --> 00:44:11,326
ငါတို့က ရက်စက်သူတွေပါ။
403
00:44:11,492 --> 00:44:15,371
'ရက်စက်ခြင်း' သည် လုံးဝပင်
sadistic နှင့်မတူ။
404
00:44:15,538 --> 00:44:20,251
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ၎င်းတို့သည် အဓိပ္ပါယ်တူများဖြစ်သည်။
- မရှိပါ။
405
00:44:20,459 --> 00:44:23,045
Sadism က မတူဘူး။
406
00:44:23,212 --> 00:44:26,507
- မင်း စကားလုံးတွေနဲ့ ကစားနေတာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
407
00:44:26,716 --> 00:44:28,968
မင်း စကားလုံးတွေနဲ့ ကစားနေတယ်။
408
00:44:32,805 --> 00:44:37,267
သူ့ခေါင်းကို ခေါက်လိုက်သည် ။
409
00:44:42,689 --> 00:44:49,321
တစ်ခါတလေကျရင်... ဖေဖေ
ကွန်မြူနစ်တစ်ယောက် အသတ်ခံခဲ့ရတယ်
410
00:44:49,488 --> 00:44:53,825
- ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။ ဒါ ပုံမှန်ပဲ မဟုတ်လား။
411
00:44:57,329 --> 00:45:03,335
ဥပမာ အဖေ့ကိုသတ်ရင်
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။
412
00:45:03,543 --> 00:45:05,837
မင်းအဖေကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။
413
00:45:06,046 --> 00:45:10,884
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ကျောင်းတက်ခွင့်မပေးဘူး။
မင်းငါ့ကိုအလုပ်မလုပ်ဘူး။
414
00:45:11,050 --> 00:45:16,305
မင်း ငါ့ကို လက်ထပ်ခွင့်တောင် မပေးဘူး။
ဒါကို ပြောင်းလဲဖို့ လိုပါတယ်။
415
00:45:16,514 --> 00:45:19,517
တရားဝင် တောင်းပန်မှု မရှိခဲ့ပါ။
416
00:45:19,725 --> 00:45:23,312
-ဒါပေမယ့် ဘာခက်လဲ။
တောင်းပန်ခြင်းအကြောင်း
417
00:45:23,521 --> 00:45:27,316
အစိုးရက တောင်းပန်မယ်၊
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
418
00:45:27,525 --> 00:45:31,654
ဆေးနဲ့တူလိမ့်မယ်။
နာကျင်မှုကို လျော့ပါးစေမယ်။
419
00:45:31,821 --> 00:45:36,992
- ခွင့်လွှတ်ခြင်း။
- သူတို့က ငါတို့ကို တိတ်တိတ်လေး ကျိန်ဆဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
420
00:45:37,201 --> 00:45:43,957
တိတ်တိတ်လေး ကျိန်ဆဲကြတယ်..
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ကျိန်ဆဲရင်..
421
00:45:44,166 --> 00:45:49,296
အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။
ဒါဖြင့် သူတို့ ကျိန်စာတွေကို တိုးတိုးပြောကြသလား။
422
00:45:50,964 --> 00:45:55,010
Adi ငါ့အတွက် နောက်ဆုံးတော့...
423
00:45:55,218 --> 00:46:00,307
ငါ အိပ်ရေးပျက်တယ်။
အကြောင်းကတော့-
424
00:46:00,515 --> 00:46:05,979
- လူတွေကို ကြိုးနဲ့ လည်ပင်းညှစ်တဲ့အခါ
ငါသူတို့သေတာကိုကြည့်တယ်...
425
00:46:06,187 --> 00:46:10,316
ဒါပေမယ့် တခြားနည်းလမ်းတွေကို သုံးတဲ့အခါ၊
မင်းလည်းကြည့်တယ်။
426
00:46:10,525 --> 00:46:14,445
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ၊
ငါ့ဆီပြန်လာတယ်။
427
00:46:14,612 --> 00:46:17,365
အဲဒါက အိပ်မက်ဆိုးတွေ ပေးတယ်။
428
00:46:19,701 --> 00:46:26,040
သရဲခြောက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သင့်စိတ်သည် အားနည်းသောကြောင့်၊
429
00:46:26,207 --> 00:46:29,627
ရောက်ဖူးပါသလား။
အာရုံကြောပါရဂူထံ?
430
00:46:29,835 --> 00:46:35,758
အာရုံကြော အထူးကု ဆရာဝန်ဆီ သွားပြရင်၊
ငါရူးနေပြီလို့ ဆိုလိုတာလား။
431
00:46:35,966 --> 00:46:40,888
မဟုတ်ဘူး! စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်တွေလည်း မဟုတ်ဘူး။
အရူးတွေအတွက်။
432
00:46:41,055 --> 00:46:47,644
စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်များသည် အရူးအတွက်မဟုတ်ပါ။
လူတွေ။ သူတို့က အာရုံကြော ကျွမ်းကျင်သူတွေပါ။
433
00:46:47,811 --> 00:46:54,818
အာရုံကြော ကျွမ်းကျင်သူကိုတောင် ရောက်ဖူးတယ်...
ဒါပေမယ့် လေဖြတ်တာ အပျော့စားအတွက်ပါ။
434
00:46:55,652 --> 00:47:02,617
ကြည့်ပါ၊ မင်းရဲ့အိပ်မက်ဆိုးတွေကသာ
အာရုံကြောနှောင့်ယှက်ခြင်း။
435
00:47:02,909 --> 00:47:05,787
လာပါ၊ စမ်းကြည့်ပါ။
436
00:47:05,996 --> 00:47:12,085
ကျုံ့သွားတာတွေ့ရင်၊
မင်းပြော၊ သူပြောနေတာ။
437
00:47:12,293 --> 00:47:15,755
ပြီးရင် အာရုံကြောဗီတာမင်တွေ ပေးတယ်။
438
00:47:27,308 --> 00:47:30,770
Crush ကိုသတိရပါ။
၁၉၆၆ ခုနှစ် တရုတ်လှုပ်ရှားမှု
439
00:47:30,978 --> 00:47:33,314
Sudirman လမ်းတစ်လျှောက်လုံး -
440
00:47:33,522 --> 00:47:38,027
- ကျွန်တော် တရုတ်တိုင်းကို သတ်ခဲ့တယ်။
ငါတွေ့ခဲ့တဲ့လူ။ ငါသူတို့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
441
00:47:38,235 --> 00:47:45,701
ဘယ်လောက်လဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။
ဒါဇင်နဲ့ချီတယ်။
442
00:47:45,909 --> 00:47:49,413
သူတို့နဲ့တွေ့ရင် ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
443
00:47:49,621 --> 00:47:54,543
အာရှလမ်းတစ်လျှောက်လုံး၊
ငါ့ရည်းစားရဲ့အဖေနဲ့တွေ့တဲ့နေရာ။
444
00:47:54,751 --> 00:47:59,214
ငါ့ရည်းစားကို သတိရပါ။
တရုတ်လား?
445
00:47:59,423 --> 00:48:03,969
'Crush the Chinese' ဖြစ်လာတယ်။
'ငါ့ရည်းစားရဲ့အဖေကို နှိပ်စက်'
446
00:48:04,177 --> 00:48:07,973
ဒါနဲ့ သူ့ကိုလည်း ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာ။
သူက တရုတ်မို့လို့။
447
00:48:08,181 --> 00:48:13,186
မြောင်းထဲကျသွားတယ်။
ငါ သူ့ကို အုတ်ခဲနဲ့ ရိုက်တယ်။ နစ်မြုပ်သွားတယ်။
448
00:48:19,817 --> 00:48:24,906
သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် အဆိုးရွားဆုံး ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။
သင်လုပ်နိုင်တယ်။
449
00:48:25,114 --> 00:48:28,534
ဒါကြောင့် နည်းလမ်းရှာဖို့က အဓိကပါပဲ၊
450
00:48:28,743 --> 00:48:33,080
- အပြစ်ရှိသလို မခံစားပါနဲ့။
451
00:48:33,247 --> 00:48:36,626
ရှာဖွေခြင်းနဲ့ဆိုင်တယ်။
မှန်ကန်သော ဆင်ခြေ။
452
00:48:36,834 --> 00:48:42,715
ဥပမာ မေးရရင်ပေါ့။
လူတစ်ယောက်ကိုသတ်ဖို့...
453
00:48:43,883 --> 00:48:50,806
လျော်ကြေးမှန်ရင်...
454
00:48:52,099 --> 00:48:57,229
...ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။
ရှုထောင့်တစ်ခုတည်းကကြည့်ရင် မမှားပါဘူး။
455
00:48:57,437 --> 00:49:01,942
အဲဒါ အမြင်ပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်ရမယ်။
456
00:49:03,944 --> 00:49:08,657
ပထမတော့ ကြောက်တယ်...
ဒါတွေက ထိပ်တန်း လူဆိုးတွေပါ။
457
00:49:08,865 --> 00:49:15,038
မင်းနဲ့ အန်ဝါလိုပဲ...
458
00:49:15,205 --> 00:49:20,210
ကြောက်စရာ။
ပြီးတော့ ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်။ တုန်လှုပ်စရာကောင်းတယ်။
459
00:49:20,418 --> 00:49:23,880
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းအမှန်ကို လိုချင်ရင်
ငါတစ်ခုရှိတယ်။
460
00:49:24,047 --> 00:49:29,344
ပြောပြပါ။ အရာအားလုံးကြောင့်
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ မှန်သင့်တယ်။
461
00:49:29,552 --> 00:49:34,348
ဆိုင်ရှင်တစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
462
00:49:34,557 --> 00:49:38,936
သူက တစ်ဦးတည်းသော တရုတ်လူမျိုး
ဧရိယာထဲမှာ။
463
00:49:39,145 --> 00:49:43,315
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
သူက ငါ့ပထွေး။
464
00:49:43,482 --> 00:49:46,569
သူက ငါ့ပထွေး..
465
00:49:46,735 --> 00:49:50,489
သို့ပေမယ့်
သူက ငါ့ပထွေး-
466
00:49:50,698 --> 00:49:54,785
- ငါသူနှင့်အတူနေထိုင်ခဲ့သည်။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက..
467
00:49:54,993 --> 00:50:01,083
မနက် ၃ နာရီ၊
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့တံခါးကိုလာခေါက်တယ်။
468
00:50:01,291 --> 00:50:07,881
အဖေ့ကို ခေါ်ကြတယ်။ အမေက၊
'အန္တရာယ်များတယ်! အပြင်မထွက်နဲ့။'
469
00:50:08,048 --> 00:50:10,675
ဒါပေမယ့် သူထွက်သွားတယ်။
470
00:50:10,842 --> 00:50:14,179
'ကူညီပါ' ဟု ကြွေးကြော်သံကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြားလိုက်ရသည်။
ထို့နောက် တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။
471
00:50:14,387 --> 00:50:18,892
သူ့ကို ခေါ်သွားကြတယ်။
မနက်အထိ ငါတို့ အိပ်မပျော်ဘူး။
472
00:50:19,100 --> 00:50:23,521
- မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
- ၁၁ သို့မဟုတ် ၁၂...
473
00:50:23,688 --> 00:50:26,482
ငါကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။
474
00:50:26,649 --> 00:50:30,194
မေ့ဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး!
475
00:50:30,361 --> 00:50:34,907
သူ့အလောင်းကို တွေ့တယ်။
ဆီအိုးအောက်မှာ။
476
00:50:35,116 --> 00:50:39,996
ဗုံကို တစ်ဝက်ခွဲ၊
477
00:50:40,162 --> 00:50:43,582
- ခန္ဓာကိုယ်ကြီးအောက်၊
ဒီလိုမျိုး...
478
00:50:43,791 --> 00:50:47,002
ဦးခေါင်း နှင့် ခြေဖဝါးများ ဖြစ်ကြသည်
အိတ်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည် -
479
00:50:47,211 --> 00:50:50,214
-ဒါပေမယ့် ခြေတစ်ချောင်းက ဒီအတိုင်း ထွက်လာတယ်။
480
00:50:50,422 --> 00:50:54,426
ထိုနေ့နံနက်၊
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မကူညီရဲဘူး...
481
00:50:54,635 --> 00:51:02,017
သူ့ကို ဆိတ်တစ်ကောင်လို မြှုပ်နှံခဲ့ကြတယ်။
လမ်းမကြီးဘေး။
482
00:51:02,226 --> 00:51:06,605
ငါနဲ့ ငါ့အဘိုးချည်းပဲ။
အလောင်းကိုသယ်-
483
00:51:06,772 --> 00:51:11,693
- သင်္ချိုင်း တူး... ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ငါတို့ကိုကူညီခဲ့တယ်။ ငယ်လိုက်တာ။
484
00:51:12,069 --> 00:51:20,076
နောက်တော့ ကွန်မြူနစ်မိသားစုတွေ အားလုံးပေါ့။
ပြည်နှင်ဒဏ်ခံခဲ့ရသည်...
485
00:51:21,077 --> 00:51:25,707
တိတ်တဆိတ်မှာ စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရတယ်။
တောတွင်းအစွန်းမှာ။
486
00:51:25,915 --> 00:51:30,587
အဲဒါကြောင့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်
ကျောင်းကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
487
00:51:30,795 --> 00:51:34,674
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သင်ပေးရတယ်။
ရေးတတ်ဖတ်တတ်ဖို့၊
488
00:51:34,841 --> 00:51:39,262
ဒါကို မင်းဆီက ငါဘာလို့ ဝှက်ထားရမှာလဲ ။
489
00:51:39,470 --> 00:51:45,643
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
ငါတို့လုပ်နေတာတွေကို ဝေဖန်တယ်။
490
00:51:45,851 --> 00:51:51,107
ရုပ်ရှင်အတွက်သာ ထည့်သွင်းထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
ငါ မင်းကို မဝေဖန်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
491
00:51:51,315 --> 00:51:54,652
ကြည့်ပါ၊ အရာအားလုံး
စီစဉ်ထားပြီးသားပါ။
492
00:51:54,860 --> 00:51:58,530
ဇာတ်လမ်းတိုင်းကို ငါတို့မထည့်နိုင်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ရုပ်ရှင်က ဘယ်တော့မှ ပြီးမှာမဟုတ်ဘူး။
493
00:51:58,739 --> 00:52:05,746
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ရှုပ်ထွေးလွန်းတယ်။
ရိုက်ဖို့ ရက်တွေ ကြာမယ်။
494
00:52:05,954 --> 00:52:11,501
- ငါတို့က အဲဒါကို လုပ်လို့ရတယ်...
-ဒါမှမဟုတ် သရုပ်ဆောင်တွေကို လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်ပါတယ်။
495
00:52:13,587 --> 00:52:16,798
ဒီလူက ကွန်မြူနစ်လို့ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
496
00:52:17,924 --> 00:52:24,681
ငါတို့က သူ့ကိုသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးရင် အဲဒီ့မှာ
တုံ့ပြန်မှုများစွာရှိခဲ့သည်။ တချို့က ဆုတောင်းတယ်။
497
00:52:24,848 --> 00:52:30,270
- လာပါ၊ ဆုတောင်းပါ။
- 'ဘုရားသခင် ငါ့ကို ကူညီတော်မူပါ။'
498
00:52:30,436 --> 00:52:34,190
သူသွားတော့မယ်လို့ ဘယ်လိုပြောလဲ။
သေဖို့လား? ဒေါသတကြီး ဒါမှမဟုတ် တိုးတိုးလေး
499
00:52:34,357 --> 00:52:41,572
သူတို့ကို လက်ခံနိုင်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။
သူတို့သေတော့မယ်။
500
00:52:41,781 --> 00:52:46,160
အန်ဝါက ကျွန်တော်တို့ကို နှိပ်စက်နည်းသင်ပေးတယ်။
501
00:52:46,327 --> 00:52:50,581
'ဒါကို သုံးစေချင်လား။'
502
00:52:50,790 --> 00:52:55,085
- ငါသူ့ကိုကြောက်ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
503
00:52:55,252 --> 00:52:59,882
ဒါကို သုံးစေချင်သလား။
504
00:53:00,090 --> 00:53:05,596
ထို့နောက် မနေပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
505
00:53:05,763 --> 00:53:12,144
အခု အထည်ကိုယူ
ဖုံးအုပ်လျက်၊
506
00:53:12,352 --> 00:53:18,900
Josh က ကျွန်တော့်ကို အမြဲမေးတယ်၊
'မင်း အတူတူ ရုံးမှာ လုပ်ခဲ့တာ..
507
00:53:19,109 --> 00:53:23,029
နင်ဘယ်လိုမှ မသိခဲ့တာလဲ။'
508
00:53:23,196 --> 00:53:29,285
ငါကြေညာသည်- ငါဘာမှမမြင်ဖူးဘူး။
509
00:53:30,245 --> 00:53:37,669
အခု မင်းရဲ့ ပြဋ္ဌာန်းချက်ကို ကြည့်ပြီး၊
မင်းအရမ်းချောတာကို ငါသိတယ်-
510
00:53:37,835 --> 00:53:43,341
- အဲဒါက ကျွန်တော်တောင် သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။
ဒီလို ထက်မြက်တဲ့ အာရုံတွေနဲ့...
511
00:53:43,549 --> 00:53:45,551
ငါဘယ်တုန်းကမှမသိခဲ့ဘူး!
512
00:53:45,718 --> 00:53:53,726
အံ့သြမိပါတယ်။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် မပါခဲ့ပါဘူး
ငါတို့လုပ်နေတာတွေကို ဖုံးကွယ်။
513
00:53:54,685 --> 00:53:59,648
- မင်းမသိရင် ငါ အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။
- ငါမလုပ်ဘူး။
514
00:53:59,857 --> 00:54:02,526
အတူတူ ရုံးတက်ခဲ့ကြတယ်...
515
00:54:02,735 --> 00:54:07,656
- ငါတို့က အဲဒါကို ဖုံးကွယ်မထားဘူး။
- ငါဘယ်တုန်းကမှမသိခဲ့ဘူး။
516
00:54:09,700 --> 00:54:16,832
မင်းက အရမ်းချောတယ်၊ ငါ မရှိသလောက်ပဲ။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းအပေါ်ထပ်ကိုတက်သွားတယ်။
517
00:54:16,999 --> 00:54:22,879
- သင်၏ထုတ်ဝေသူသည် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
- မဟုတ်ဘူး!
518
00:54:23,088 --> 00:54:26,424
- သူကိုယ်တိုင်ပြောတာ။
- အဲဒါ မမှန်ဘူး!
519
00:54:26,633 --> 00:54:33,765
သူနှင့်အခြားခေါင်းဆောင်များ
ငါတို့ဘယ်သူသတ်လဲလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
520
00:54:34,557 --> 00:54:39,229
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို လူလိမ်လို့ မခေါ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ယုတ္တိနည်းကျကျ..
521
00:54:39,395 --> 00:54:44,567
- ဆက်ရန်၊ Adi။
- သူ့ကို လူလိမ် Joshua လို့ မခေါ်ပါဘူး။
522
00:54:44,776 --> 00:54:52,783
ဒါပေမယ့် ဒီလူက သတင်းသမားနဲ့ ခပ်ခွာခွာနေ
ဒီအရာတွေကနေ သူ့ကိုယ်သူ...
523
00:54:53,200 --> 00:54:59,331
အဲဒါ ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် ယုတ္တိနည်းကျ
ငါတို့မဖုံးကွယ်ထားတဲ့အရာ...
524
00:54:59,540 --> 00:55:04,920
သူဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ?
အိမ်နီးနားချင်းတွေတောင် သိတယ်။
525
00:55:05,087 --> 00:55:10,634
ရာနှင့်ချီ၍ သေဆုံးခဲ့သည်။
ဒါဟာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါပဲ။
526
00:55:11,802 --> 00:55:17,432
- သောက်!
- ရေအနည်းငယ်သောက်ပါ။
527
00:55:17,599 --> 00:55:21,812
- သောက်!
- အဆိပ်မဟုတ်ပါဘူး!
528
00:55:22,020 --> 00:55:26,858
သောက်! သောက်လိုက်ရုံပါပဲ။
529
00:55:27,067 --> 00:55:33,907
- သောက်ပါ။ သင့်ကို လန်းဆန်းစေပါလိမ့်မယ်။
- သူ့ကို စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးပါ။
530
00:55:35,658 --> 00:55:38,745
ဆေးလိပ်သောက်ပါစေ။
531
00:55:38,912 --> 00:55:43,041
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလိုက်တာ Adi။
532
00:55:44,250 --> 00:55:49,922
သူ့လှုပ်ရှားမှုတွေအကြောင်း ထပ်မေးပါ။
533
00:55:51,382 --> 00:55:56,220
ငါ့ကိုသနားပါ။
534
00:56:01,767 --> 00:56:05,771
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။
535
00:56:16,949 --> 00:56:19,993
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်သင့်သလား။
536
00:56:20,160 --> 00:56:25,374
ခဏနေ။ ပေးလို့ရလား။
ငါ့မိသားစုထံ မက်ဆေ့ချ်?
537
00:56:25,749 --> 00:56:28,001
သေချာတယ်။
538
00:56:28,210 --> 00:56:34,841
ဒါမှမဟုတ် ငါသူတို့နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်
539
00:56:35,050 --> 00:56:38,511
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
540
00:56:41,765 --> 00:56:45,435
ကောင်းပြီဆွဲ။
541
00:56:51,107 --> 00:56:57,238
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။
542
00:56:58,447 --> 00:57:00,783
သူသေပြီ။
543
00:57:04,578 --> 00:57:07,540
သူ့ကို ခြုံလိုက်။
544
00:57:27,643 --> 00:57:32,814
အောင်မြင်ရင် နားထောင်ပါ။
ဒီဇာတ်ကားရိုက်ကူးရာမှာ-
545
00:57:33,023 --> 00:57:38,320
- ဝါဒဖြန့်မှုအားလုံးကို ငြင်းဆိုမည်။
ကွန်မြူနစ်တွေ ရက်စက်လိုက်တာ။
546
00:57:38,486 --> 00:57:42,032
- ငါတို့ ရက်စက်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ပြပါ။
- ငါတို့က ရက်စက်တယ်။
547
00:57:42,240 --> 00:57:48,788
ဒီဇာတ်ကားက အောင်မြင်တယ်ဆိုရင်။ ကြှနျုပျတို့ ... ရပါမညျ
ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်သော ခြေလှမ်းတိုင်းကို နားလည်ပါ။
548
00:57:48,955 --> 00:57:53,126
ကြောက်ရွံ့ခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 40 က...
549
00:57:53,334 --> 00:57:57,255
...ဒါကြောင့် ဘယ်ရာဇ၀တ်မှုမဆို သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။
550
00:57:57,463 --> 00:58:02,385
အကြောက်တရားနဲ့ ပတ်သက်တာ မဟုတ်ဘူး။
ပုံ။ လူ့အဖွဲ့အစည်းတခုလုံးက ပြောလိမ့်မယ်။
551
00:58:02,552 --> 00:58:09,350
'ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲတမ်း သံသယရှိတယ်။ လိမ်ကြတယ်။
ကွန်မြူနစ်တွေ ရက်စက်တဲ့အကြောင်း၊
552
00:58:09,517 --> 00:58:13,812
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။
ဒါဟာ သမိုင်းအတွက် ပြဿနာတစ်ခုပါ။
553
00:58:14,021 --> 00:58:21,737
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
180 ဒီဂရီ မဟုတ်ပါ... 360 ဒီဂရီ!
554
00:58:21,945 --> 00:58:25,073
ဒီမြင်ကွင်းနဲ့ အောင်မြင်ရင်။
555
00:58:25,282 --> 00:58:33,290
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း ဖုံးကွယ်ထားသင့်တာလဲ။
ငါတို့ရဲ့သမိုင်းက အမှန်တရားလား
556
00:58:34,416 --> 00:58:37,669
မဟုတ်ဘူး၊ အကျိုးဆက်က...
557
00:58:37,836 --> 00:58:41,840
အန်ဝါ ….
ငါအမြဲပြောသည်ကား၊
558
00:58:42,048 --> 00:58:44,718
ကွန်မြူနစ်တွေ မဟုတ်ဘူး။
ရက်စက်ခဲ့သူ။
559
00:58:44,884 --> 00:58:48,930
-ဒါပေမယ့်ဒါအမှန်ပဲ!
- ငါလုံးဝသဘောတူတယ်။
560
00:58:49,681 --> 00:58:54,686
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးက မမှန်ပါဘူး။
အများသိအောင် လုပ်သင့်တယ်။
561
00:58:54,978 --> 00:58:58,398
ဘုရားသခင်မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေတောင် ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
562
00:58:59,857 --> 00:59:03,778
ကျွန်တော် လုံးဝသတိထားပါ။
ငါတို့ ရက်စက်ခဲ့တာ။
563
00:59:05,821 --> 00:59:09,575
ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်။
564
00:59:09,784 --> 00:59:14,288
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
565
00:59:50,448 --> 00:59:56,537
ငါ မင်းကို လုပ်ဖို့ မဆိုလိုဘူး။
အဆင်မပြေပေမယ့် မေးရမယ်...
566
00:59:56,704 --> 01:00:01,793
'စစ်ပွဲ'လို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြော၊
အန်ဝါလို သရဲခြောက်တာမဟုတ်ဘူး။
567
01:00:02,001 --> 01:00:06,631
ဒါပေမယ့် ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်းတွေ
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို စစ်ရာဇ၀တ်မှုလို့ သတ်မှတ်ပါ။
568
01:00:06,797 --> 01:00:11,093
ငါသေချာပေါက်သဘောမတူဘူး။
အဲဒီနိုင်ငံတကာဥပဒေတွေနဲ့
569
01:00:11,302 --> 01:00:16,140
ဘုရှ် အာဏာရချိန်
ဂွာတာနာမို မှန်တယ်။
570
01:00:16,307 --> 01:00:21,812
ဆက်ဒမ်ဟူစိန်လည်း ရှိခဲ့ဖူးသည်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက်အပျက်အစီးလက်နက်များ။
571
01:00:22,021 --> 01:00:28,777
Bush အဆိုအရ မှန်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အခု မှားသွားပြီ။
572
01:00:29,778 --> 01:00:34,783
ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်းများဖြစ်နိုင်သည်။
ဒီနေ့ အကျင့်စာရိတ္တ ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်
573
01:00:34,950 --> 01:00:39,413
- ငါတို့မှာ ဂျကာတာ သဘောတူညီချက်တွေ ရှိမယ်။
ဂျီနီဗာ သဘောတူညီချက်များကို ဖျက်သိမ်းပါ။
574
01:00:40,664 --> 01:00:45,460
စစ်ရာဇ၀တ်မှုဟု သတ်မှတ်သည်။
ဆုရရှိသူများအားဖြင့်။
575
01:00:45,627 --> 01:00:49,547
ငါက အောင်နိုင်သူမို့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အဓိပ္ပါယ်။
576
01:00:49,714 --> 01:00:53,134
ငါနောက်လိုက်စရာ မလိုဘူး။
နိုင်ငံတကာ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ။
577
01:00:53,343 --> 01:00:59,515
ထို့ထက်၊
အရာရာတိုင်းက ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
578
01:00:59,724 --> 01:01:05,188
တချို့အမှန်တရားတွေက မကောင်းဘူး။
ဒီအမှုကို ပြန်ဖွင့်သလိုပါပဲ။
579
01:01:05,396 --> 01:01:09,150
သင်ရှာတွေ့သမျှကိုပင်
မှန်ပါတယ်၊ မကောင်းပါဘူး။
580
01:01:09,358 --> 01:01:14,572
ဒါပေမယ့် သန်းပေါင်းများစွာသော ဒုက္ခသည်တွေအတွက်၊
မိသားစုများ-
581
01:01:14,780 --> 01:01:19,869
- အမှန်တရား ထွက်လာရင် ကောင်းတယ်။
582
01:01:20,035 --> 01:01:25,457
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးနဲ့ စလိုက်ပါ။
ကာဣနနဲ့ အာဗေလကို သတ်ပစ်တယ်။
583
01:01:25,624 --> 01:01:30,003
ဘာကြောင့် သတ်ဖြတ်ဖို့ အာရုံစိုက်နေတာလဲ
ကွန်မြူနစ်များ?
584
01:01:30,212 --> 01:01:32,756
အမေရိကန်တွေက အင်ဒီးယန်းတွေကို သတ်တယ်။
585
01:01:32,965 --> 01:01:36,802
တစ်ယောက်ယောက်ရှိဖူးလား။
အဲဒါအတွက် အပြစ်ပေးခံရမှာလား။ သူတို့ကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။
586
01:01:37,010 --> 01:01:41,139
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဒီအမှုကို ပြန်ဖွင့်တယ်။
တိုက်ခိုက်ရန် နှိုးဆော်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
587
01:01:41,306 --> 01:01:45,727
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ! ကမ္ဘာက လိုချင်ရင်
အဆက်မပြတ်စစ်၊ ငါအဆင်သင့်
588
01:01:45,936 --> 01:01:49,940
သင်လုပ်လိုပါက
ငါတို့ ရန်ဖြစ်၊ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
589
01:01:50,106 --> 01:01:56,696
မင်းကို ခေါ်လာခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
Hague ရှိ နိုင်ငံတကာတရားရုံး
590
01:01:56,863 --> 01:01:59,866
- ကဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။
591
01:02:00,033 --> 01:02:05,580
ငါသွားတော့မယ်! အပြစ်ရှိတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။
ဒါဆို ငါဘာလို့သွားတာလဲ။
592
01:02:05,747 --> 01:02:10,543
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက နာမည်ကြီးနေမယ်။
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!
593
01:02:10,710 --> 01:02:16,257
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုခေါ်ပါ။
Hague သို့!
594
01:02:21,595 --> 01:02:24,265
ပိုပူတယ်။
595
01:02:27,851 --> 01:02:30,396
ပိုပူတယ်။
596
01:02:33,315 --> 01:02:37,027
ငါကြိုက်တယ်... မျက်လုံးသကြားလုံး။
597
01:02:44,034 --> 01:02:48,413
ဒါက ကျွန်မလို ယောက်ျားလေးအတွက် ကျန်းမာစေတယ်။
598
01:02:54,419 --> 01:02:56,880
ရှုခင်းကို ခံစားကြည့်ပါ ဆရာမ။
ဟုတ်ပြီ
599
01:02:57,088 --> 01:03:00,592
- တစ်နှစ်သုံး။
- Ah!
600
01:03:00,800 --> 01:03:03,553
- တဖန်! တစ်နှစ်သုံး။
- Ah!
601
01:03:05,763 --> 01:03:09,225
လွှတ်တော်အတွက် အရွေးခံဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
602
01:03:09,434 --> 01:03:13,771
'ဘာလို့လဲ?' 'စိတ်မပူပါနဲ့!
မင်းလုပ်နိုင်တယ်!' သူတို့ကပြောတယ်
603
01:03:20,278 --> 01:03:25,908
နောက်တော့ တွေးမိတယ်၊
'ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။'
604
01:03:26,075 --> 01:03:31,622
တကယ်တော့ ကျွန်တော်က ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ ကောင်းကောင်း သိတယ်!
605
01:03:47,512 --> 01:03:50,348
လက်သီးကို ဆုပ်မထားပါနဲ့။
606
01:03:50,557 --> 01:03:53,101
တိတ်တိတ်နေပါ!
ငါရလုနီးပါး!
607
01:03:53,268 --> 01:03:56,813
- အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် လက်သီးနဲ့ မထိုးပါနဲ့။
- မင်းအသံပျက်နေတယ်။
608
01:03:56,980 --> 01:03:59,858
-ဒါပေမယ့်...
- ရပ်လိုက်ပါ။
609
01:04:00,025 --> 01:04:05,155
တိတ်တိတ်နေပါ!
မင်းက တကယ့်ကို နာကျင်လိုက်တာ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
610
01:04:05,363 --> 01:04:09,742
စီးပွားရေးသမားများ အသက်ရှည်ပါစေ။
အလုပ်သမားပါတီ။ ငါက Herman ပါ...
611
01:04:09,951 --> 01:04:14,664
...တိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
အလုပ်သမားအခွင့်အရေးအတွက်။
612
01:04:14,872 --> 01:04:18,876
မဲပေးဖို့သတိရပါ။
ရွေးကောက်ပွဲနေ့မှာ ငါ့အတွက်။
613
01:04:20,586 --> 01:04:26,634
အရွေးခံရရင်၊
အဆောက်အဦကော်မရှင် -
614
01:04:26,842 --> 01:04:32,306
- လူတိုင်းဆီက ပိုက်ဆံရနိုင်တယ်။
615
01:04:33,349 --> 01:04:38,103
ဥပမာ၊ အဆောက်အအုံတစ်ခုဆိုလျှင်
10 စင်တီမီတာ သေးငယ်သည်...
616
01:04:39,563 --> 01:04:42,900
တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။
'အဆောက်အအုံကို ဖြိုဖျက်ပါ'။
617
01:04:43,066 --> 01:04:47,237
သူတို့က 'ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို သတင်းမပို့ပါနဲ့' လို့ပြောလိမ့်မယ်။
ဒါ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ'။
618
01:04:48,322 --> 01:04:52,617
ဘာမှမဖြစ်ရင်တောင်
အဆောက်အဦးမှား -
619
01:04:52,826 --> 01:04:56,872
- ငါ သူတို့ကို ခြိမ်းခြောက်ရင်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုက်ဆံပေးမယ်။
620
01:04:58,582 --> 01:05:03,545
ငွေနည်းနည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။
အဆောက်အဦး 10 တုံးတွင်...
621
01:05:03,753 --> 01:05:07,298
တစ်ဦးလျှင် $10000 ပေးရလျှင်၊
သင်္ချာပဲလုပ်ပါ။
622
01:05:07,465 --> 01:05:10,885
အဲဒါ $100,000 ဖြစ်နေပြီ။
623
01:05:12,929 --> 01:05:15,223
ဒါ တစ်ခုတည်းသော ရပ်ကွက်။
624
01:05:17,225 --> 01:05:24,023
တကယ်တော့ လွှတ်တော်က လုပ်သင့်တယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အမွန်မြတ်ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
625
01:05:24,190 --> 01:05:27,443
အဲ့လိုဖြစ်တာ
ဟိုမှာဘာလုပ်ကြလဲ...
626
01:05:27,652 --> 01:05:35,493
သူတို့က တကယ်ပဲ
ဓားပြတွေနဲ့ ချည်နှောင်တယ်။
627
01:05:37,703 --> 01:05:42,499
ဘယ်လိုတရားမဝင်စီးပွားရေးတွေလဲ။
Pancasila Youth မှာ ပါဝင်ခဲ့လား။
628
01:05:42,666 --> 01:05:45,669
လောင်းကစား။
629
01:05:45,878 --> 01:05:49,923
လောင်းကစား၊ ညကလပ်များ။
630
01:05:50,132 --> 01:05:52,342
စူပါမားကတ်များ။
631
01:05:52,551 --> 01:05:56,972
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တရားမဝင်ဘူး။
သူတို့က ငါတို့ကို လုံခြုံရေးအဖြစ် ငှားတယ်။
632
01:05:57,139 --> 01:06:00,851
-တရားမဝင်တဲ့ သူတွေလား။
- Gambling.
633
01:06:01,017 --> 01:06:03,770
- Any others?
- Smuggling.
634
01:06:03,937 --> 01:06:10,193
တရားမဝင် ငါးဖမ်းခြင်း၊ တရားမဝင် သစ်ခိုးထုတ်ခြင်း၊
illegal gambling...
635
01:06:10,401 --> 01:06:14,364
...and if they don't pay
we blackmail them.
636
01:06:16,324 --> 01:06:18,826
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို ကြိုဆိုကြပါစို့၊
Marzuki!
637
01:06:19,035 --> 01:06:22,163
ငါတို့ပါတီအသက်ရှည်ပါစေ။
638
01:06:22,371 --> 01:06:24,081
ပန်ကာစီလာ။
639
01:06:25,374 --> 01:06:28,711
အဆင်သင့်။
640
01:06:28,920 --> 01:06:32,715
ငါ ဘာပြောရမှာလဲ
မည်သို့စတင်သနည်း။
641
01:06:32,923 --> 01:06:36,927
- ပထမစာကြောင်းက ဘာလဲ။
- I'm Herman.
642
01:06:37,094 --> 01:06:40,180
- I'm Herman!
- မတ်တပ်ရပ်ပါ၊ မင်းကြည့်ကောင်းမယ်။
643
01:06:40,472 --> 01:06:43,726
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ ... ဘာလဲ
comes next? ငါမမှတ်မိဘူး။
644
01:06:43,934 --> 01:06:51,191
ကျနော်က စီးပွားရေးသမားတွေထဲက Herman ပါ။
နှင့် အလုပ်သမားပါတီ။
645
01:06:56,279 --> 01:07:01,159
- အခမဲ့ တီရှပ်များ ရှိပါသလား။
မဟုတ်ဘူး… ဆရာမ၊ ဒီမှာ ငါ့ကတ်။
646
01:07:01,368 --> 01:07:03,829
အင်္ကျီ ! လက်ဆောင်လိုချင်တယ်။
647
01:07:04,037 --> 01:07:09,042
ငွေကြေး သို့မဟုတ် လက်ဆောင်များအတွက် စိတ်မပူပါနှင့်။
လက်ဆောင်တွေနဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။
648
01:07:09,250 --> 01:07:12,253
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဆုတောင်းပါ၊ သူအနိုင်ရမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
649
01:07:12,420 --> 01:07:15,173
လူတွေကို ပြောပြပါ။
လက်ဆောင်တောင်းတဲ့သူတွေ...
650
01:07:15,340 --> 01:07:18,468
'လက်ဆောင်တွေနဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။
ငါတို့အနိုင်ရရင်။'
651
01:07:18,676 --> 01:07:22,430
'ငါတို့ ဒီနေ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတယ်' လို့ သူတို့ကို ပြောပါ
652
01:07:23,514 --> 01:07:26,976
- မမေ့ပါနဲ့။
- ကတ်တစ်ခုပဲလား။
653
01:07:27,143 --> 01:07:29,228
'ဘောနပ်စ်' ဘယ်မှာလဲ
တခြားဘာမှ မရဘူးလား?
654
01:07:29,478 --> 01:07:32,398
- 'ဘောနပ်စ်' က နောက်မှလာမယ်။
- မင်းအရွေးခံရပြီးပြီလား။
655
01:07:32,607 --> 01:07:37,903
- ချစ်လေး မင်းဘယ်မှာနေတယ်ထင်လဲ။
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
656
01:07:38,696 --> 01:07:45,828
ပါတီအများအပြား
သူတို့ကို မဲပေးဖို့ လူတွေကို လာဘ်ထိုးတယ်။
657
01:07:46,036 --> 01:07:49,081
တကယ်တော့ သူတို့အားလုံး လုပ်ပါတယ်။
658
01:07:49,289 --> 01:07:53,418
ထောင်နဲ့ချီပြီး တွေ့တဲ့အခါ
လူထုစုဝေးပွဲ -
659
01:07:53,585 --> 01:07:57,631
- သူတို့အားလုံး
အဲဒီမှာ ရှိနေဖို့ အခကြေးငွေ ပေးခဲ့တယ်။
660
01:08:01,134 --> 01:08:05,388
သူတို့က အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ယူဆတယ်။
661
01:08:06,932 --> 01:08:09,017
ငွေမရှိရင် သူတို့လာမှာမဟုတ်ဘူး။
662
01:08:09,226 --> 01:08:13,313
အချင်းချင်း မေးကြလိမ့်မယ်၊
'ဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။'
663
01:08:16,441 --> 01:08:21,112
နောက်ပြီး ခေါင်းဆောင်တွေက လစာပိုရ!
664
01:08:26,534 --> 01:08:34,458
အခုခေတ်မှာ ဘယ်သူမှ မယုံဘူး။
သူတို့မဲဆွယ်ပေးတဲ့အရာထဲမှာ။
665
01:08:38,379 --> 01:08:42,174
ငါတို့အားလုံး ဖြစ်လာပြီ။
ဇာတ်လမ်းတွဲသရုပ်ဆောင်တွေလိုပါပဲ။
666
01:08:45,177 --> 01:08:49,056
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝိညာဉ်များ ဖြစ်လာသည်။
ဇာတ်လမ်းတွဲသရုပ်ဆောင်တွေလိုပါပဲ။
667
01:08:49,223 --> 01:08:52,810
သူတို့ပျော်နေပုံရတယ်၊
ဒါပေမယ့် အတွင်းထဲမှာတော့ စိတ်ဆိုးနေကြတယ်!
668
01:08:52,976 --> 01:08:56,772
ဒီအမိုက်စား၊ သူတို့တွေးနေတယ်။
669
01:09:22,297 --> 01:09:24,799
ဒဏ်ရာရသူ ဘယ်မှာလဲ
670
01:09:30,263 --> 01:09:33,474
ဆွံ့အသူ ဘယ်မှာလဲ
671
01:09:33,683 --> 01:09:36,769
- ဘယ်ဟာလဲ?
- ဒဏ်ရာရသူ။
672
01:09:36,936 --> 01:09:40,356
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။
673
01:09:40,940 --> 01:09:44,860
- ချစ်စရာဗျား။
- မလုပ်နဲ့! မင်း သူ့ကို ထပ်ပြီး နာကျင်စေလိမ့်မယ်။
674
01:09:48,030 --> 01:09:51,951
သူမ အားနည်းတယ်။
မင်းခြေထောက်ကျိုးသွားလို့လား။
675
01:09:55,162 --> 01:09:59,833
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
သူက ကလေးပဲ!
676
01:10:00,876 --> 01:10:04,504
'တောင်းပန်ပါတယ် Duck' လို့ ပြောပါ။
677
01:10:04,713 --> 01:10:06,923
တောင်းပန်ပါတယ် Duck
- ဒါပဲ။
678
01:10:07,090 --> 01:10:11,636
အခု မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တာလို့ ပြောလိုက်ပါ။
ငါကြောက်တယ် မင်းကိုရိုက်တယ်။'
679
01:10:11,928 --> 01:10:15,056
'မတော်တဆဖြစ်တာ' လို့ ပြောပါ။
အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။
680
01:10:15,223 --> 01:10:19,978
- Sorryဗျား။
- ပြီးတော့ သူမကို နည်းနည်းလေးမွေးပေးပါ။
681
01:10:27,694 --> 01:10:32,365
အခု ကွန်မြူနစ်
တစ္ဆေဖြစ်လာပြီ။
682
01:10:32,532 --> 01:10:40,498
အသတ်ခံရပြီး တစ္ဆေဖြစ်လာသည်။
683
01:10:40,706 --> 01:10:43,376
- မင်းကို လွမ်းတယ်။
- ငါ့ကို လွမ်းတယ်။
684
01:10:43,626 --> 01:10:46,921
ဒါကိုမြင်ရင် စိတ်ဒဏ်ရာ ခံစားရပါသလား။
685
01:10:47,171 --> 01:10:53,594
ညဘက်ရောက်ရင်
ငါကြောက်တယ်။
686
01:10:53,802 --> 01:10:58,640
တစ္ဆေတွေက ငါ့ကိုမုန်းနေသလိုပဲ။
687
01:10:58,807 --> 01:11:02,895
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်အိမ်မက်ထဲမှာ သူတို့ကြောင့်
ခြိမ်းခြောက်တဲ့အသံတွေ...
688
01:11:03,061 --> 01:11:08,859
- သူတို့က ရယ်ပေမယ့် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- ရယ်ဖို့ကြိုးစားပါ။
689
01:11:14,531 --> 01:11:16,783
အန်ဝါရဲ့ အိပ်မက်ဆိုး၊ ယူ ၂။
690
01:11:17,742 --> 01:11:18,827
အရန်သင့်လုပ်သည်။
691
01:11:19,035 --> 01:11:20,245
မှတ်တမ်း။
692
01:11:32,966 --> 01:11:37,095
ငါ မင်းကို သတ်ခဲ့တယ် ထင်ခဲ့တာ။
693
01:11:40,223 --> 01:11:44,852
- ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။
- ထတော့ အံ့သြသွားတယ်။
694
01:11:45,061 --> 01:11:51,358
ပြီးတော့ 'မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေတာလဲ' လို့ မေးပါ။
ခက်တာက ဘာလဲ။
695
01:11:58,490 --> 01:12:02,411
ငါ... မင်းကိုသတ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်!
696
01:12:27,894 --> 01:12:31,147
ငါဘာလို့ဒီနေရာကိုရောက်လာတာလဲ။
697
01:12:33,191 --> 01:12:39,739
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အရမ်း ထိခိုက်စေတယ်။
698
01:12:42,492 --> 01:12:46,495
သတ်နည်းကြောင့်...
699
01:12:48,623 --> 01:12:52,001
... အရမ်းကွာခြားခဲ့ပါတယ်။
700
01:12:52,168 --> 01:12:59,008
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အမြဲတမ်း
အိပ်မက်ဆိုးများရှိသည်။
701
01:12:59,174 --> 01:13:04,179
ဖြစ်ဖူးလို့လား။
ငါ့ဇာတ်လမ်းကို မင်းကို ရိုးရိုးသားသားပြောနေတာလား။
702
01:13:12,104 --> 01:13:19,277
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
သေသောသူ၏ဒဏ်ချက်
703
01:13:23,615 --> 01:13:28,119
ငါမှတ်မိတယ်... ငါပြောခဲ့တယ်။
'ကားပေါ်မှ ထွက်သွား'။
704
01:13:28,286 --> 01:13:32,123
သူကမေးတယ်၊
'မင်းငါ့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။'
705
01:13:32,415 --> 01:13:37,629
မကြာခင် သူ လမ်းလျှောက်ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်...
706
01:13:38,755 --> 01:13:43,593
Roshiman က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်လာတာတွေ့တယ်။
ဓားခုတ်။
707
01:13:45,803 --> 01:13:53,185
အလိုလို သူ့ဆီ လျှောက်သွားတယ်။
ခေါင်းဖြတ်လေ၏။
708
01:13:53,394 --> 01:13:59,400
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ မကြည့်ချင်ဘူး။
709
01:13:59,567 --> 01:14:03,737
ကားပေါ်ပြန်ပြေးသွားကြတယ်။
710
01:14:04,530 --> 01:14:07,866
ဒီအသံကို ငါကြားတယ်...
711
01:14:12,162 --> 01:14:16,291
သူ့ခန္ဓာကိုယ် လဲကျသွားတယ်...
712
01:14:17,501 --> 01:14:21,797
ပြီးတော့ သူ့ခေါင်းထဲမှာ မျက်လုံးတွေ
ဆဲခဲ့ကြသည်...
713
01:14:34,309 --> 01:14:39,105
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ငါဆက်တွေးခဲ့တယ်၊
ငါဘာလို့သူ့မျက်လုံးကိုမှိတ်မထားတာလဲ။
714
01:14:39,314 --> 01:14:44,610
ကျွန်တော် တွေးနိုင်သမျှ ကတော့
ငါဘာလို့သူ့မျက်လုံးကိုမှိတ်မထားတာလဲ။
715
01:14:44,777 --> 01:14:50,575
အဲဒါက အရင်းအမြစ်ပဲ။
ငါ့အိပ်မက်ဆိုးတွေအားလုံးထဲက...
716
01:14:50,783 --> 01:14:57,248
အဲဒါတွေကို အမြဲကြည့်နေတယ်။
ငါမပိတ်ခဲ့တဲ့ မျက်လုံးတွေ။
717
01:14:57,415 --> 01:15:03,671
ဒါပဲ အမြဲတမ်း
ငါ့ကိုအရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
718
01:16:13,781 --> 01:16:16,575
လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်!
719
01:16:16,784 --> 01:16:20,495
သူ့ခေါင်းကိုဖြတ်လိုက်ပါ။
720
01:16:25,876 --> 01:16:28,295
ဟူး!
721
01:16:47,939 --> 01:16:50,733
ယူခဲ့သလား။
ကောင်းသလား။
722
01:16:50,942 --> 01:16:52,777
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
723
01:16:52,985 --> 01:16:57,198
နံပါတ်က ဒီလောက်လှတဲ့ မိန်းကလေးနဲ့လား။
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
724
01:17:00,076 --> 01:17:05,039
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက သူ့ဆံပင်တွေကို အရောင်ဖျော့ပြီး...
သူမကို ဖာသည်မကဲ့သို့ ဖြစ်စေသည်။
725
01:17:10,002 --> 01:17:12,588
- သူ့ကားအကြောင်းပြောပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
726
01:17:12,796 --> 01:17:15,382
ဒီကောင်မလေးရှိခဲ့တယ်...
727
01:17:15,591 --> 01:17:17,676
သူမသည် ယောက်ျားခြောက်ယောက်ကို စုတ်ပစ်လိုက်သည် ။
728
01:17:17,843 --> 01:17:20,429
- ကြမ်းပြင်ပေါ်မှ အညစ်အကြေး တစ်စက်မှ မပါပါ။
729
01:17:20,637 --> 01:17:23,599
ယောက်ျားခြောက်လား?
- သူမ အားလုံးကို မျိုချလိုက်သည်။
730
01:17:23,765 --> 01:17:27,769
နောက်ဆုံးလူ ပြီးသွားတော့
သူမ နို့စို့နေတုန်း -
731
01:17:27,978 --> 01:17:32,149
- သူမ ပိုလိုချင်သလိုပဲ!
732
01:17:38,989 --> 01:17:46,996
ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးမြတ်မှုကို ဖန်ဆင်းတော်မူပါ။
အဖွဲ့အစည်းသည် ဤလူမျိုး၏ မဏ္ဍိုင်ဖြစ်သည်။
733
01:17:51,042 --> 01:17:55,088
မြေဈေးကိုသိလား။
ဒေါ်လာ သန်း ၂၀၀။
734
01:17:56,339 --> 01:17:59,300
ငှက်တွေကို ငါပေးခဲ့တယ်။
735
01:18:01,260 --> 01:18:05,389
ဒါမှ သူတို့ ပျော်ရွှင်တဲ့ ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်မှာပါ။
ကျွန်တော်လည်း ပျော်ပါတယ်။
736
01:18:07,641 --> 01:18:11,061
လူတိုင်းကြောက်နေကြပြီ။
paramilitaries များ။
737
01:18:12,104 --> 01:18:16,900
အဲဒီတော့ လုပ်ငန်းရှင်က လိုချင်တယ်။
လူတွေနေထိုင်တဲ့မြေ...
738
01:18:17,109 --> 01:18:20,779
သူသာ ဒီအတွက် ပေးရရင်၊
စျေးကြီးတယ်။
739
01:18:20,988 --> 01:18:26,577
ဒါပေမယ့် သူ့ပြဿနာကို ကျွန်တော်တို့ ဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။
740
01:18:27,703 --> 01:18:32,958
လူတွေက ငါတို့ကို ကြောက်လို့၊
ငါတို့ပေါ်လာတဲ့အခါ-
741
01:18:33,125 --> 01:18:37,629
'မြေကို ယူလိုက်ရုံပဲ။
ကြိုက်တာကို ပေးချေပါ။'
742
01:18:40,924 --> 01:18:44,052
ဒါက နှင်းဆီပါ။
743
01:18:44,260 --> 01:18:46,846
အလွန်အင်မတန် အကန့်အသတ်ရှိသည်။
744
01:18:51,017 --> 01:18:55,104
ဆင်။
ဤသည်မှာ အလွန်အကန့်အသတ်ရှိသည်။
745
01:18:57,482 --> 01:19:01,569
ငါဒါတွေဝယ်တယ်။
ငါလည်ပတ်တဲ့နိုင်ငံတိုင်းက။
746
01:19:02,945 --> 01:19:06,240
ဟန်ဂေရီ
ဒေါ်လာ 2,250
747
01:19:40,732 --> 01:19:44,736
မင်းက ငါ့ခေါင်းကို ဖြတ်သွားပြီ...
748
01:19:44,945 --> 01:19:50,325
ဒေါသဖြစ်ရမယ်၊
ဒါပေမယ့်လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။
749
01:19:50,533 --> 01:19:55,580
စိတ်ဆိုး ဝမ်းနည်းနေရမယ်။
ဆားဗစ်။
750
01:19:55,788 --> 01:19:58,791
မင်းသွေးကိုကြည့်။
751
01:20:02,587 --> 01:20:06,382
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
မင်းဗိုက်ထဲမှာ
752
01:20:12,763 --> 01:20:17,893
ဒါကိုကြည့်။
မင်းရဲ့ အသည်း။
753
01:20:26,110 --> 01:20:28,529
ပုပ်နေတယ်!
754
01:21:18,327 --> 01:21:23,040
မိတ်ကပ်လိမ်းတာတောင် သူနဲ့တူတယ်။
သူက အီသီယိုးပီးယားကပါ။
755
01:21:23,249 --> 01:21:29,088
- တန်ဇန်းနီးယား။ Idi Amin လိုပဲ။
- Idi Amin Dada
756
01:21:33,967 --> 01:21:40,098
Citra တွင် Camera 3
ဖွင့်ပွဲအတွက် Citra တွင် အနီးကပ်
757
01:21:40,307 --> 01:21:44,436
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
ခေါင်းဆောင်လှိမ့်။
758
01:21:48,732 --> 01:21:53,153
အင်ဒိုနီးရှားအမျိုးသားရုပ်မြင်သံကြား
'အထူးဆွေးနွေးပွဲ'
759
01:21:53,320 --> 01:21:58,032
အင်ဒိုနီးရှားမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
ရုပ်မြင်သံကြား၏ အထူးဆွေးနွေးပွဲ။
760
01:21:58,199 --> 01:22:01,870
ဒီနေ့ ရုပ်ရှင်ရုံမှာ တွေ့တယ်။
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးနေတဲ့ လူဆိုးဂိုဏ်း၊
761
01:22:02,036 --> 01:22:04,163
- အထိမ်းအမှတ်
ကွန်မြူနစ်တွေကို ဖြိုခွင်းတယ်။
762
01:22:04,372 --> 01:22:08,251
ကျူးလွန်သူကို တည့်တည့်သွားပါ။
နှင့် Anwar Congo ဇာတ်ကား၏ကြယ်ပွင့်။
763
01:22:08,459 --> 01:22:11,754
Anwar Congo ကို ကြိုဆိုလိုက်ရအောင်။
764
01:22:12,964 --> 01:22:16,884
အဲဒီခေတ်က ရုပ်ရှင်ရုံ
လူဆိုးဂိုဏ်းများသည် အလွန်လူသိများသည်။
765
01:22:17,093 --> 01:22:20,471
ဇာစ်မြစ်ကဘာလဲ
'လူဆိုးဂိုဏ်း' ဟူသော စကားလုံး
766
01:22:20,679 --> 01:22:24,767
တကယ်တော့ လူဆိုးတွေ လာတာပါ။
'အလကားယောက်ျား' မှ
767
01:22:24,975 --> 01:22:30,147
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ သုံးပါတယ်။
ငါတို့ရုပ်ရှင်ထဲက အထူးသီချင်းတစ်ပုဒ်။
768
01:22:30,314 --> 01:22:36,028
'Born Free' အမည်ရှိ သီချင်းတစ်ပုဒ်။
769
01:22:36,195 --> 01:22:39,823
ဒါနဲ့ ကွန်မြူနစ်တွေ ယူလာသလား
မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို တည့်တည့်သွားမလား။
770
01:22:39,990 --> 01:22:47,539
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းပြီးမှ၊
အသက်မရှင်သင့်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊
771
01:22:47,748 --> 01:22:51,918
- ငါတို့က သူတို့ကို သတ်ခဲ့ရတယ်။
772
01:22:52,127 --> 01:22:56,506
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ သတ်နည်းကလား။
gangsterfilms မှ လှုံ့ဆော်မှု?
773
01:22:56,673 --> 01:22:58,883
တခါတရံ!
774
01:22:59,092 --> 01:23:00,844
ဒီလိုပါပဲ...
775
01:23:01,052 --> 01:23:04,264
အံ့သြဖွယ်။
သူ့ကို ရုပ်ရှင်တွေကနေ လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။
776
01:23:04,430 --> 01:23:09,936
အမျိုးအစားတစ်ခုစီတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းရှိသည်။
မာဖီးယားရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ...
777
01:23:10,144 --> 01:23:16,567
ယောက်ျားကို လည်ပင်းညှစ်တယ်။
ကားနှင့် အလောင်းကို စွန့်ပစ်ပါ။
778
01:23:16,776 --> 01:23:18,945
အဲဒီတော့ ကျွန်တော်တို့လည်း လုပ်တယ်။
779
01:23:19,111 --> 01:23:23,199
ဆိုလိုသည်မှာ အန်ဝါဖြစ်သည်။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ တိုးတက်လာတယ်၊
780
01:23:23,407 --> 01:23:27,328
- ပိုမိုထိရောက်သောစနစ်အသစ်
ကွန်မြူနစ်တွေကို သုတ်သင်ဖို့။
781
01:23:27,536 --> 01:23:32,916
ပိုပြီး လူသားဆန်တယ်၊ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်၊
အလွန်အကျွံ အကြမ်းဖက်မှုကို ရှောင်ကြဉ်ပါ...
782
01:23:33,083 --> 01:23:37,421
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း သူတို့ကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
783
01:23:40,632 --> 01:23:47,097
- လူဘယ်နှစ်ယောက် သတ်ခဲ့လဲ။
- ၁၀၀၀ ခန့်။
784
01:23:47,305 --> 01:23:51,435
သူဘယ်လိုအိပ်နိုင်မလဲ။
သူ သရဲခြောက်တာ မဟုတ်ဘူးလား။
785
01:23:51,601 --> 01:23:54,855
- သူတို့တော်တော်များများ ရူးသွားကြတယ်။
- အင်း။
786
01:23:55,063 --> 01:23:58,275
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ချမ်းသာတယ်။
- အင်း။
787
01:23:58,483 --> 01:24:02,195
ခိုးခြင်းမှ ချမ်းသာခြင်း။
788
01:24:02,404 --> 01:24:07,158
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူအားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူတို့ကိုလည်း ရူးစေခဲ့တယ်။
789
01:24:08,159 --> 01:24:13,873
ဒါပေမယ့် ထူးခြားတဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။
ဒီဇာတ်ကားက လူငယ်တွေအတွက်လား။
790
01:24:14,040 --> 01:24:19,921
လူငယ်များ သတိပြုသင့်သည်။
သူတို့ရဲ့သမိုင်း။
791
01:24:20,129 --> 01:24:23,924
ဘယ်တော့မှ မမေ့သင့်ပါဘူး။
နောက်ထပ်ဘာတွေရှိသေးလဲ...
792
01:24:24,133 --> 01:24:26,802
ဘုရားသခင်သည် ကွန်မြူနစ်များကို ဆန့်ကျင်ရမည်။
793
01:24:27,011 --> 01:24:29,472
ဟုတ်ကဲ့။ ဘုရားသခင်သည် ကွန်မြူနစ်များကို မုန်းတီးသည်။
794
01:24:29,638 --> 01:24:32,975
အဲဒါကြောင့် သူလုပ်ထားတာ
ဒီဇာတ်ကား အရမ်းလှတယ်။
795
01:24:33,183 --> 01:24:39,314
General Sarwo Edhie ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။
ကွန်မြူနစ် ၂.၅ သန်း အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။
796
01:24:39,523 --> 01:24:44,862
ဘာဖြစ်လို့ ဒုက္ခရောက်နေတာလဲ၊
ကလေးတွေကို လက်စားချေဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။
797
01:24:45,070 --> 01:24:51,868
သူတို့ မလိုချင်တာ မဟုတ်ဘူး။
လက်စားချေရန်။ မရဘူး!
798
01:24:52,035 --> 01:24:56,164
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အဲဒါတွေအားလုံးကို ရှင်းပစ်မယ်။
799
01:25:11,179 --> 01:25:17,810
ဒီဇာတ်ကားက တစ်ခုတည်းသော ဇာတ်ကားပါ။
အစိုးရ၀န်ကြီးတစ်ဦးထံ သွားရောက်ခဲ့သည်။
800
01:25:18,019 --> 01:25:25,109
သူက မင်းအတွက်ပဲ ဒီကိုလာတာ၊
သင့်အား လှုံ့ဆော်ရန်နှင့် အားပေးရန်။
801
01:25:25,276 --> 01:25:27,820
ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။
802
01:25:35,494 --> 01:25:38,998
ဒါကို တကမ္ဘာလုံးက မြင်လိမ့်မယ်။
လန်ဒန်၊ အင်္ဂလန်။
803
01:25:39,206 --> 01:25:42,084
ဂျကာတာကို မေ့လိုက်ပါ။
ဂျကာတာက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး
804
01:25:47,464 --> 01:25:51,593
အလို! လူသတ်သမားအားလုံး ဒီမှာ !
805
01:25:56,973 --> 01:26:00,769
ကြံဖန်လုပ်ရုံပါပဲ။
သင်၏ဒေါသကို ထုတ်ဖော်လော့။
806
01:26:00,977 --> 01:26:03,104
'ကွန်မြူနစ်တွေကို ချေမှုန်းပါ' ဟု အော်ပါ
807
01:26:03,271 --> 01:26:08,568
- ကွန်မြူနစ်တွေကို ချေမှုန်းပါ။
- သူတို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
808
01:26:08,777 --> 01:26:11,279
ကောင်းပြီ စမ်းကြည့်ရအောင်။
809
01:26:12,238 --> 01:26:16,326
Kampung Kolam ကို တိုက်ခိုက်သည်။ 1 ယူပါ။
810
01:26:17,535 --> 01:26:21,497
ကွန်မြူနစ်တွေ မလွတ်မြောက်ပါစေနဲ့။
811
01:26:23,624 --> 01:26:27,920
သတ်ပစ်! သတ်ပစ်!
ကွန်မြူနစ်တွေကို သတ်ပစ်!
812
01:26:29,130 --> 01:26:32,425
သတ်ခြင်း!
813
01:26:32,591 --> 01:26:35,052
တိုက်ခိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
814
01:26:35,261 --> 01:26:41,183
အကျဉ်းသားများကို မယူပါနှင့်။
၎င်းတို့အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပါ။
815
01:26:42,851 --> 01:26:46,105
သူတို့အိမ်တွေကို မီးရှို့ပါ။
816
01:26:46,271 --> 01:26:52,444
ကွန်မြူနစ်တွေကို သတ်ပစ်!
ခုတ်ထစ်ပါ။
817
01:26:52,653 --> 01:26:57,366
အမြစ်အထိ သုတ်သင်ပါ။
818
01:26:58,742 --> 01:27:06,041
သူတို့ခေါင်းကိုဖြတ်
သူတို့ကို မီးရှို့ပါ။ အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။
819
01:27:06,249 --> 01:27:10,003
သတ်ပစ်! သတ်ပစ်!
820
01:27:16,593 --> 01:27:21,806
ဖြတ်! ဖြတ်! ဖြတ်!
821
01:27:22,015 --> 01:27:29,063
ယောရှုနဲ့ အမှုထမ်း၊ အခု ငါပြောနေတယ်။
Pancasila လူငယ်ခေါင်းဆောင်အဖြစ်
822
01:27:29,230 --> 01:27:35,778
ငါတို့ အခုပဲ ပြထားတာ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့အစည်း၏ဝိသေသ။
823
01:27:35,945 --> 01:27:40,950
ရက်ရက်စက်စက် မကြည့်သင့်ဘူး၊
ငါတို့က လူတွေရဲ့သွေးကို သောက်ချင်သလိုပဲ။
824
01:27:46,413 --> 01:27:53,462
အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ငါတို့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ပုံရိပ်အတွက်။
825
01:27:53,629 --> 01:27:58,133
ဒါပေမယ့် သုတ်သင်ရမယ်။
ကွန်မြူနစ်များ။
826
01:27:58,300 --> 01:28:01,136
လုံးလုံးရှင်းရမယ်။
သူတို့ကို သုတ်ပါ-
827
01:28:01,303 --> 01:28:06,266
- ဒါပေမယ့် လူသားဆန်တဲ့နည်းနဲ့။
828
01:28:06,474 --> 01:28:11,229
ကျွန်တော်တို့ ရိုက်ကူးခဲ့တာတွေ၊
ဆိုးရွားစွာခံစားခဲ့ရတယ်...
829
01:28:11,438 --> 01:28:14,232
အထူးသဖြင့် ငါ့ပုံနဲ့
အလယ်မှာ။
830
01:28:14,441 --> 01:28:16,860
အိုကေ၊ ယောရှု။
831
01:28:17,026 --> 01:28:21,489
ဒါက ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်းပါ။
ဒါ ငါတို့အားလုံး လိုချင်တာ မဟုတ်လား။
832
01:28:21,698 --> 01:28:24,367
သေချာတယ်။ သေချာတယ်။
833
01:28:24,575 --> 01:28:26,786
မင်းသိလား ငါတို့ရိုက်ထားတာတွေ...
834
01:28:26,994 --> 01:28:32,375
မဖျက်ပါနှင့်။ ပြသရန်အသုံးပြုပါ။
ငါတို့ ဘယ်လောက် ရက်စက်နိုင်လဲ။
835
01:28:32,542 --> 01:28:37,922
တကယ်တော့၊ ငါတို့က ပိုတောင်ဆိုးနိုင်တယ်။
836
01:28:38,130 --> 01:28:44,345
ဒီတော့ အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေါသကို ပုံဖော်ခြင်း-
837
01:28:44,553 --> 01:28:49,391
- ငါတို့နိုင်ငံကို အနှောင့်အယှက်ပေးရင်
838
01:28:56,315 --> 01:28:59,818
လှရင် အားလုံးကို မုဒိမ်းကျင့်မယ်။
839
01:28:59,985 --> 01:29:06,950
အထူးသဖြင့် အဲဒီတုန်းက၊
ငါတို့က ဥပဒေရှိတုန်းက။
840
01:29:07,159 --> 01:29:08,577
Fuck' !
841
01:29:08,743 --> 01:29:12,539
Fuck လို့ပြောရမှာပါ။
ငါတွေ့သမျှထဲက။
842
01:29:12,706 --> 01:29:17,419
မင်းက ကွန်မြူနစ်မိန်းမလား။
843
01:29:17,585 --> 01:29:21,214
မင်းအဲဒီမှာ ဘာပုန်းနေတာလဲ။
844
01:29:21,381 --> 01:29:24,050
အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ!
845
01:29:24,259 --> 01:29:29,180
အထူးသဖြင့် တစ်ခုရရင်ပေါ့။
အသက် ၁၄ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
846
01:29:29,389 --> 01:29:30,973
အရသာရှိ!
847
01:29:31,140 --> 01:29:37,230
ပြောချင်တာက မင်းအတွက် ငရဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
မြေကြီးပေါ်မှာ ကောင်းကင်ဘုံသည် ငါ့အတွက်၊
848
01:29:37,438 --> 01:29:40,107
ဆက်ရုန်းကန်ပါ။
849
01:29:40,316 --> 01:29:43,110
ဘယ်သူမှ မနှိပ်စက်ချင်ဘူး မဟုတ်လား။
850
01:29:43,319 --> 01:29:46,280
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်နိုင်ရင်၊
လုပ်သင့်တယ်။
851
01:29:46,489 --> 01:29:50,784
တတ်နိုင်ရင်၊
ပြေးသွားလိုက်။
852
01:29:50,993 --> 01:29:53,120
အားလုံးသတိထားပါ။
853
01:29:53,329 --> 01:29:56,999
သရုပ်ဆောင်နေချိန်၊
ကင်မရာတွေကို သတိရပါ။
854
01:29:59,084 --> 01:30:02,879
သမီးတို့၊ အကောင်းဘက်ကတွေးပါ။
855
01:30:03,088 --> 01:30:05,924
အကောင်းဘက်ကတွေးရင်-
856
01:30:06,133 --> 01:30:12,013
- မင်းရဲ့သရုပ်ဆောင်မှုက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
အခင်းအကျင်းအောင်မြင်မည်။
857
01:30:12,180 --> 01:30:14,224
ရွှီး! အကောင်းဘက်ကတွေးပါ။
858
01:30:52,344 --> 01:30:55,139
အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။
859
01:30:57,599 --> 01:31:01,145
သူ့ကိုဖမ်း!
860
01:31:52,862 --> 01:31:57,324
ဖြတ်! ဖြတ်! ဖြတ်!
861
01:32:01,453 --> 01:32:04,456
ဘာတီ ရေယူလာ!
862
01:32:23,141 --> 01:32:27,145
သူမ အနားယူပါစေ။
863
01:32:53,421 --> 01:32:59,593
Febby မင်းရဲ့သရုပ်ဆောင်မှုက အရမ်းကောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် မငိုပါနဲ့တော့။
864
01:33:00,844 --> 01:33:07,392
မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။
ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တွေက ခဏတာ ငိုတယ်။
865
01:33:14,524 --> 01:33:19,529
ငါနောင်တရတယ်... ရိုးရိုးသားသား ငါဘယ်တော့မှ
ဤအရာသည် ဆိုးရွားလှသည်ဟု မျှော်လင့်ထားသည်။
866
01:33:27,078 --> 01:33:32,125
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို ဆက်ပြောတယ်။
ပိုပြီး ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းအောင် ပြုမူဖို့၊
867
01:33:32,292 --> 01:33:37,797
-ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်။
အမျိုးသမီးနှင့်ကလေးများ။
868
01:33:40,049 --> 01:33:43,094
အဲဒီကလေးတွေရဲ့ အနာဂတ်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
869
01:33:43,302 --> 01:33:45,680
နှိပ်စက်ခဲ့ကြတယ်...
870
01:33:45,888 --> 01:33:48,975
အခု သူတို့အိမ်တွေ
မီးလောင်လိမ့်မယ်...
871
01:33:49,141 --> 01:33:52,853
သူတို့မှာ ဘာအနာဂတ်ရှိလဲ။
872
01:33:53,896 --> 01:33:58,859
ငါတို့ကို ကျိန်ဆဲကြလိမ့်မယ်။
သူတို့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။
873
01:33:59,068 --> 01:34:02,613
ဒါ အရမ်း အရမ်း အရမ်း ကောင်းတယ်..
874
01:35:06,842 --> 01:35:09,386
"ကံ" လို့ ပြောတဲ့အခါ...
875
01:35:09,595 --> 01:35:14,099
သင့်အတွက် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။
876
01:35:15,601 --> 01:35:23,608
အကုသိုလ်ဆိုတာ သဘာဝတရားနဲ့တူတယ်။
877
01:35:27,487 --> 01:35:32,200
ဘုရားသခင်ထံမှ ဖြောင့်တန်းသော တရားတော်။
878
01:35:38,915 --> 01:35:42,043
ဤအမှောင်ထုထဲတွင် မြင်ယောင်ကြည့်ပါ-
879
01:35:42,210 --> 01:35:49,050
- ငါတို့ အသက်ရှင်နေသလိုပဲ။
လောက၏အဆုံး၌။
880
01:35:50,218 --> 01:35:54,639
ငါတို့ လှည့်ကြည့်တယ်...
အမှောင်ပဲရှိတယ်။
881
01:35:58,309 --> 01:36:01,645
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
882
01:36:29,923 --> 01:36:35,553
စားပွဲကိုထိတယ်။
ခြောက်လှန့်စေတယ်။
883
01:36:35,762 --> 01:36:39,891
စားပွဲကို နှိပ်ပြီး စတင်လိုက်ပါ။ ခက်တယ်။
884
01:36:54,405 --> 01:36:58,534
အမေရိကန်ရုပ်ရှင်တွေကို ပိတ်ပင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အင်ဒိုနီးရှားမှာလား?
885
01:36:58,701 --> 01:37:01,912
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
886
01:37:03,748 --> 01:37:05,666
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
887
01:37:05,875 --> 01:37:09,962
- မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
- ကျေးဇူးပြု၍ သခင်။
888
01:37:10,129 --> 01:37:14,633
ငါနဲ့ ခင်မင်မနေပါနဲ့!
ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
889
01:37:14,842 --> 01:37:17,052
မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုပါ!
890
01:37:17,219 --> 01:37:22,182
မြန်မြန်လုပ်
ဒါမှမဟုတ် မင်းခြေထောက်တွေကို ငါချိုးမယ်။
891
01:37:22,391 --> 01:37:25,727
ဒါန၊ မေး။
892
01:37:25,894 --> 01:37:29,898
Titi Kuning အပြင်၊
သင်ဘယ်မှာတက်ကြွနေလဲ။
893
01:37:30,107 --> 01:37:34,486
- Hamparan Perak
- တကယ့်ကွန်မြူနစ်ကြီးပါ။
894
01:37:35,320 --> 01:37:39,240
အမြန် ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ကို မဖြုန်းတီးပါနှင့်။
895
01:37:41,117 --> 01:37:44,454
လက်ကို မြှောက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါဖြတ်မယ်။
896
01:37:44,662 --> 01:37:49,000
ဟေးကြည့်။ ရွှေ!
897
01:37:49,167 --> 01:37:53,546
သင့်နာရီကို ချွတ်လိုက်ပါ။
898
01:37:53,755 --> 01:37:57,967
စားပွဲပေါ်တင်ပါ။
မင်းမှာ ဘာရှိသေးလဲ။
899
01:37:58,134 --> 01:38:01,596
လက်စွပ်? ရွှေလား?
900
01:38:01,804 --> 01:38:05,725
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းမျက်နှာကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
901
01:38:05,891 --> 01:38:09,895
- စကားပြောပါ။
- အရာအားလုံးကိုပြောပြပါ။
902
01:38:10,062 --> 01:38:15,609
- ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့...
- ငါမပြောပေမယ့် မင်းပြောမှာလား။
903
01:38:15,776 --> 01:38:18,821
စကားပြော...
904
01:38:19,780 --> 01:38:22,074
ဖြတ်။
905
01:38:38,298 --> 01:38:40,967
အိုကေ လုပ်ကြရအောင်။
906
01:38:54,105 --> 01:39:02,113
ဒီတံဆိပ်ကို ငါ နေရာပေးတယ်။
သင့်လည်ပင်းတစ်ဝိုက်။
907
01:39:47,240 --> 01:39:52,996
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါအဲဒါကိုထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
908
01:40:16,435 --> 01:40:20,397
သူ့ကိုရေနည်းနည်းယူပါ။
909
01:40:24,234 --> 01:40:28,322
ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။
910
01:41:07,026 --> 01:41:12,406
သူတို့ရဲ့ စအိုထဲမှာ ထင်းခုတ်တယ်။
သေသည်အထိ။
911
01:41:13,658 --> 01:41:17,578
သူတို့ လည်ပင်းကို နှိပ်စက်ခဲ့ကြတယ်။
သစ်သားနှင့်။ ချိတ်ဆွဲထားသည်။
912
01:41:17,787 --> 01:41:22,500
သူတို့ကို ကြိုးနဲ့ လည်ပင်းညှစ်တယ်။
သူတို့ခေါင်းတွေကို ဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
913
01:41:22,708 --> 01:41:25,669
သူတို့ကို ကားတွေနဲ့ ပြေးခဲ့ကြတယ်။
914
01:41:29,423 --> 01:41:31,592
ကျွန်ုပ်တို့ အဲဒါကို လုပ်ခွင့်ရတယ်။
915
01:41:31,800 --> 01:41:36,889
သက်သေပြတာက ငါတို့ သတ်လိုက်တာ
လူတွေက ဘယ်တော့မှ အပြစ်ဒဏ်မခံရဘူး။
916
01:41:43,019 --> 01:41:46,815
ငါတို့သတ်တဲ့လူတွေ... ရှိတယ်။
ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
917
01:41:47,023 --> 01:41:50,110
သူတို့က လက်ခံရမယ်။
918
01:41:50,527 --> 01:41:55,532
Maybel ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ် ဒါပေမယ့် အလုပ်လုပ်တယ်:
919
01:41:55,740 --> 01:42:00,828
ဘယ်တုန်းကမှ အပြစ်ရှိတယ်လို့ မခံစားဖူးဘူး။
စိတ်ဓာတ်ကျပြီး ဘယ်တုန်းကမှ အိပ်မက်ဆိုးတွေ မမက်ဖူးပါ။
920
01:43:19,322 --> 01:43:27,329
ငါ့ကို ကွပ်မျက်ခြင်းအတွက်
ကောင်းကင်ဘုံသို့ စေလွှတ်၍၊
921
01:43:27,580 --> 01:43:33,585
တစ်ထောင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အချိန်၊ အရာအားလုံးအတွက်။
922
01:44:04,908 --> 01:44:08,661
ဒါကြီးပဲ၊ ယောရှု။
ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
923
01:44:08,870 --> 01:44:14,709
တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတစ်ခုကို ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
924
01:44:16,544 --> 01:44:19,964
ငါ့ကိုဖြစ်စေတဲ့အရာတစ်ခုပဲ။
ဂုဏ်ယူပါတယ်-
925
01:44:20,172 --> 01:44:24,302
- ရေတံခွန်က ဘယ်လိုလဲ။
ဒီလိုလေးနက်တဲ့ခံစားချက်တွေကို ဖော်ပြတယ်။
926
01:44:28,431 --> 01:44:36,105
မြင်ကွင်းကို သိလား။
ဘယ်မှာ ကြိုးနဲ့ ချည်ထားတာလဲ။
927
01:44:38,482 --> 01:44:41,777
- မင်းဒီမှာရှိလား။
- မင်းဘယ်မှာ လည်ပင်းညှစ်နေတာလဲ။
928
01:44:41,985 --> 01:44:44,613
ကျေးဇူးပြု၍ တင်ပါ။
929
01:44:49,993 --> 01:44:51,995
ယံ?
930
01:44:52,162 --> 01:44:55,874
ဒါကိုကြည့်စေချင်တယ်...
931
01:45:02,088 --> 01:45:05,967
-ယံ?
- သူအိပ်ရာပေါ်မှာ။
932
01:45:07,469 --> 01:45:12,181
ယံ၊ မြင်ကွင်းကိုကြည့်ပါ။
အဘိုးက ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက် သတ်ဖြတ်တဲ့ နေရာ။
933
01:45:12,390 --> 01:45:17,020
အမိ၊ အဘိုးအရိုက်ခံရတာကို လာတွေ့တယ်။
သွေးထွက်ခြင်း။
934
01:45:17,228 --> 01:45:19,272
ဒါပေမယ့် ဒါက ရက်စက်လွန်းတယ်။
935
01:45:19,439 --> 01:45:23,234
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။
အဘိုးက အရိုက်ခံရတယ်။
936
01:45:24,735 --> 01:45:27,113
အသံအတိုးအကျယ်ကိုဖွင့်ပါ။
937
01:45:27,279 --> 01:45:30,825
ဒါပေမယ့် ဒါက ရက်စက်လွန်းတယ် အန်ဝါ
သေချာလား?
938
01:45:30,991 --> 01:45:33,619
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
နင်ကြောက်နေမှာလား Yan?
939
01:45:39,959 --> 01:45:43,879
ဒါက ရုပ်ရှင်တစ်ခုသာ...
အဲဒါကိုကြည့်။
940
01:45:44,630 --> 01:45:49,551
အဘိုးအိုကြည့်ရတာ စိတ်မကောင်းလိုက်တာ၊
Yan မဟုတ်ဘူးလား။
941
01:45:49,718 --> 01:45:52,095
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
942
01:45:53,138 --> 01:45:58,018
အရမ်းဝမ်းနည်းတယ် မဟုတ်လား?
အဲဒါ မင်းအဘိုးပဲ။
943
01:45:59,102 --> 01:46:04,524
အဲဒါ အဘိုးပဲ။
ဆူးကောင်က ရိုက်နှက်တယ်။
944
01:46:04,733 --> 01:46:07,777
အဘိုးရဲ့ခေါင်းကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
945
01:46:45,230 --> 01:46:50,235
ငါနှိပ်စက်တဲ့လူတွေကို ခံစားရလား။
ငါဒီမှာလုပ်နည်း
946
01:47:00,912 --> 01:47:05,208
ပြည်သူတွေ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
နှိပ်စက်သလို ခံစားရတယ်။
947
01:47:05,417 --> 01:47:13,425
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာ ငါ့သိက္ခာရှိတယ်။
ပျက်စီးသွားပြီ...
948
01:47:14,300 --> 01:47:18,304
ပြီးတော့...ကြောက်စိတ်တွေဝင်လာတယ်၊
အဲဒီ့မှာ။
949
01:47:18,471 --> 01:47:23,559
ရုတ်တရက် ထိတ်လန့်သွားသည်
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုင်တယ်။
950
01:47:23,768 --> 01:47:28,439
ငါ့ကိုဝိုင်းထားတယ်
ငါ့အား သိမ်းယူ၍၊
951
01:47:29,440 --> 01:47:35,738
တကယ်က မင်းနှိပ်စက်တဲ့လူတွေ
ပိုဆိုးလာတယ်-
952
01:47:35,946 --> 01:47:40,951
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက ရုပ်ရှင်တစ်ခုပဲဆိုတာ သိလား။
အသတ်ခံရတာကို သူတို့သိတယ်။
953
01:47:44,330 --> 01:47:48,333
ဒါပေမယ့် ငါခံစားနိုင်တယ် Josh။
တကယ်ခံစားရတယ်။
954
01:47:48,542 --> 01:47:54,006
ဒါမှမဟုတ် ငါပြစ်မှားခဲ့တာလား။
955
01:47:58,677 --> 01:48:03,265
Josh က လူတော်တော်များများကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။
956
01:48:04,975 --> 01:48:08,895
အားလုံး ငါ့ဆီပြန်လာမှာလား။
957
01:48:15,068 --> 01:48:21,950
မဟုတ်ဘူးလို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်တယ်။
ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး Josh
958
01:49:31,267 --> 01:49:36,272
ဒီနေရာက ငါတို့ နှိပ်စက်တယ်။
ငါတို့ဖမ်းထားတဲ့လူတွေကိုသတ်တယ်။
959
01:49:59,503 --> 01:50:02,339
မှားမှန်းသိပါတယ်-
960
01:50:02,965 --> 01:50:06,677
- ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရမယ်။
961
01:51:16,119 --> 01:51:19,247
ဒါက...
962
01:51:22,709 --> 01:51:27,797
ဒါက အလွယ်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။
လူ့အသက်ကိုယူရန်နည်းလမ်းများ။
963
01:51:31,759 --> 01:51:34,220
ပြီးတော့ ဒီ...
964
01:51:35,638 --> 01:51:40,601
ဤသည်ကို ယူ၍ ယူလေ့ရှိ၏။
965
01:51:43,854 --> 01:51:47,274
... ငါတို့သတ်ခဲ့တဲ့ လူသားတွေ။
966
01:51:47,483 --> 01:51:50,319
ဒီလိုမရှိဘဲနဲ့...
967
01:51:51,737 --> 01:51:55,699
...လူတွေတော့ သိပေလိမ့်မယ်။